Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Änderungen

Diskussion:Die Iconia-Sonden

305 Bytes hinzugefügt, 22:23, 23. Apr. 2010
Bruce Maddox
Im engl. Artikel steht, dass sich Geordi bei der Diagnose v. Datas Fehlfunktion auf den Experten [[Bruce Maddox]] bezieht (Minute 38). Das konnte ich in der deutschen und englischen Version nicht feststellen und habe den Verweiß daher entfernt. --[[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]] 21:28, 21. Apr. 2010 (UTC)
:Laut [http://www.chakoteya.net/NextGen/137.htm Transkript] wird er aber schon erwähnt: <Q>LAFORGE: I don't know how to help him. But comparing recorded norms for Data to the current readings, it's clear that all his functions are just going crazy. If we had an expert, a Maddox, somebody, I</q>--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 06:48, 22. Apr. 2010 (UTC)
::Hab da nie Maddox verstanden. Im deutschen kommt auf jeden Fall kein Maddox vor. Die entsprechende Passage heißt: <q>Wir müssten jetzt einen Androiden-Experten haben, der ihn....</q> --[[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]] 20:10, 23. Apr. 2010 (UTC)::Das kommt leider öfter mal vor. Vermutlich konnten die Übersetzer mit ''a Maddox'' nichts anfangen und haben die Passage deswegen schlicht anders übersetzt. Trotzdem muss der Verweis in der Episode bleiben, zusammen mit einem Hinweis in den HGI. --[[Benutzer:Joe-le|Joe-le]] 21:23, 23. Apr. 2010 (UTC)
Anonymer Benutzer