Änderungen
Die Seite wurde neu angelegt: „=== Logbucheintragungen === Die Sternzeiten in folgenden zwei Eintragungen wurden wohl falsch übersetzt: {{:Logbuch/TNG/1x13/2}} {{:Logbuch/TNG/1x13/4}} Im In…“
=== Logbucheintragungen ===
Die Sternzeiten in folgenden zwei Eintragungen wurden wohl falsch übersetzt:
{{:Logbuch/TNG/1x13/2}}
{{:Logbuch/TNG/1x13/4}}
Im Internet habe ich die CIC-Fassung gefunden. Zumindest die erste hier aufgezählte Eintragung hat dort eine andere Sternzeit ([http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=AM4bIfOA5i0#t=330 siehe hier]). In der MA/en steht auch wie hier nicht ''41242,5'' sondern ''4124,5''. Hat jemand in der MA/de die Folge zufällig auf DVD oder Blu-ray, und kann somit ins Original schauen (direkt nach dem Vorspann), ob dort wie in der CIC-Fassung ''41242,5'' oder wie in der Fernsehfassung ''4124,5'' gesagt wird?<br/>Bei der zweiten hier aufgezählten Eintragung kann man sich das sparen, in der MA/en steht ''Captain's log, Stardate 41242,5''.<br/>--[[Spezial:Beiträge/87.79.44.166|87.79.44.166]] 07:09, 6. Sep. 2014 (UTC)
Die Sternzeiten in folgenden zwei Eintragungen wurden wohl falsch übersetzt:
{{:Logbuch/TNG/1x13/2}}
{{:Logbuch/TNG/1x13/4}}
Im Internet habe ich die CIC-Fassung gefunden. Zumindest die erste hier aufgezählte Eintragung hat dort eine andere Sternzeit ([http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=AM4bIfOA5i0#t=330 siehe hier]). In der MA/en steht auch wie hier nicht ''41242,5'' sondern ''4124,5''. Hat jemand in der MA/de die Folge zufällig auf DVD oder Blu-ray, und kann somit ins Original schauen (direkt nach dem Vorspann), ob dort wie in der CIC-Fassung ''41242,5'' oder wie in der Fernsehfassung ''4124,5'' gesagt wird?<br/>Bei der zweiten hier aufgezählten Eintragung kann man sich das sparen, in der MA/en steht ''Captain's log, Stardate 41242,5''.<br/>--[[Spezial:Beiträge/87.79.44.166|87.79.44.166]] 07:09, 6. Sep. 2014 (UTC)