Änderungen

Zur Frage, ob Troi mit Bezug auf den ''Enterprise''-Koch oder allgemein über Schiffsköche spricht, also [http://de.memory-alpha.org/index.php?title=Counselor&curid=7216&diff=452092&oldid=452087 das hier]. Die englische Dialogzeile lautet: <q>Well, Starfleet ships didn't have counsellors in those days, but the Chef on the first Enterprise came pretty close. I read almost everybody confided in him.</q> Deutsch dann: <q>Nun, Sternenflottenschiffe hatten damals noch keinen Counselor, aber der Koch auf der ersten Enteprise kam dem recht nahe. Fast jeder hat sich ihm anvertraut, habe ich gelesen.</q> Beides sagt für mich dasselbe aus: entweder, der Koch der ''Enterprise'' – genau der eine! – war der Counselor für die gesamte Sternenflotte, oder es gab keine Counselors, und auf der ''Enteprise'' – und nur genau da! – hat man sich dem Koch anvertraut.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 12:59, 8. Jan. 2012 (UTC)

:Klingt für mich so, dass es zu dieser Zeit keine festen Counselor gab, aber explizit der Koch der ''Enterprise'' ob gewollt oder ungewollt eine Rolle eingenommen hat, die der eines Counselors sehr nahe kommt. Sie erwähnt ja gerade die erste Entperise, was eben ein bestimmtes Schiff meint. Da der Koch aber nur auf der ''Enterprise'' tätig war. Gut, wir wissen weder dass er dauerhaft dort war, noch, dass er auf einem anderen Schiff diente, jedoch schien es durchgängig dieselbe Person zu sein. --[[{{ns:user}}:D47h0r|<span style="color:#FFF8DC;">D47h0r</span>]] ''^{[[{{ns:user_talk}}:D47h0r|Talk]]}'' 13:04, 8. Jan. 2012 (UTC)