Kurz darauf wird Ogawa [[Schwangerschaft|schwanger]]. Zu der Zeit breitet sich das [[Barclay'sches Protomorphosesyndrom]] an Bord der ''Enterprise'' aus. Alle [[LebeweseLebewesen]]n an Bord entwickeln sich durch diese [[Krankheit]] [[evolution]]är zurück. Nachdem Doktor Crusher durch den zurück entwickelten Worf schwer verletzt worden ist, ist Ogawa für die Behandlung der Kranken an Bord der ''Enterprise'' verantwortlich. Schließlich entwickelt sich auch Ogawa in einen [[Affe]]nwesen zurück. Ihr [[Geburt|ungeborene]] [[Kind]] bleibt aber von der Krankheit verschont. Mit [[Zelle (Biologie)|Zellen]] aus dem [[Fötus]] gelingt es Picard und Data einen [[Antikörper]] gegen die Krankheit zu synthetisieren und die Crew kann geheilt werden. ({{TNG|Genesis}})