Kurz darauf wird Ogawa [[Schwangerschaft|schwanger]]. Zu der Zeit breitet sich das [[Barclay'sches Protomorphosesyndrom]] an Bord der ''Enterprise'' aus. Alle [[Lebenwesen]] an Bord entwickeln sich durch diese [[Krankheit]] [[evolution]]är zurück. Nachdem Doktor Crusher durch den zurückentwickelten Worf schwer verletzt worden ist, ist Ogawa für die Behandlung der Kranken an Bord der ''Enterprise'' verantwortlich. Schließlich entwickelt sich auch Ogawa in einen [[Affe]]nwesen zurück. Ihr [[Geburt|ungeborene]] [[Kind]] bleibt aber von der Krankheit verschont. Mit [[Zelle(Biologie)|Zellen]]n aus dem [[Fötus]] gelingt es Picard und Data einen [[Antiköper]] gegen die Krankheit zu synthetisieren und die Crew kann geheilt werden. ({{TNG|Genesis}})