Die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] wird durch einen [[Unfall]] zum dritten [[magnet]]ischen [[Pol]] des Planeten und bewirkte über Jahrhunderte [[Erdbeben]] auf der Oberfläche, sodass dieses [[Volk]] im [[Industrie]]zeitalter ungefähr 10 Prozent mehr [[Metall]] verbraucht als gewöhnliche Spezies. Die Spezies schickt später eine [[Raumfähre]] zum <q>[[Himmelsschiff]]</q>, wie sie die ''Voyager'' bezeichnen, und entdecken daraufhin, dass ihr Planet einen vollkommen anderen Zeitrahmen besitzt. ({{VOY|Es geschah in einem Augenblick}})

[[en:Kelemane's species]]