Auf der Suche nach <q>[[Atomkraft|atombetriebenen]] [[Kriegsschiff]]en</q> sprechen [[Nyota Uhura|Uhura]] und [[Pavel Andreievich Chekov|Pavel Chekov]] im [[Jahr]] [[1986]] mehrere Passanten auf einer [[Straße]] in [[San Francisco]] an. Sie wollen in Erfahrung bringen, wie sie zum [[Flottenstützpunkt ]] nach [[Alameda]] kommen. Im Gegensatz zu anderen Passanten geht diese Frau zwar auf Chekovs Frage ein, allerdings ist ihre Antwort <q>Ich weiß nicht, ob ich ihre Frage beantworten kann, aber ich glaube, es ist auf der anderen Seite der [[Bucht]], in Alameda.</q> wenig hilfreich und lässt die beiden [[Sternenflottenoffizier]]e weiterhin ratlos zurück. ({{film|4}})