Änderungen
→Akt II: Die Zeit spielt verrückt
[[Datei:Der Doktor ist im Kasino angekommen.jpg|thumb|Doch kein medizinischer Notfall?]]
[[Tuvok]], Seven und Janeway finden heraus dass die zeitlichen [[Anomalie]]n auf dem ganzen Schiff auftreten und es anschließend letztlich zerreißen werden. Seven und Torres suchen nach der Quelle der Anomalien während Captain Janeway den Doktor benachrichtigt dass die Ursache für die [[Raumkrankheit]] einiger Crewmitglieder temporale Verzerrungen sind. Dieser hatte schon etwas derartiges in Verdacht.
Kurz darauf wird der Doktor von Neelix ins [[Kasino]] gerufen da es dort einen medizinischen Notfall gibt. Fähnrich [[Mannus]] ist schwer krank. Der Doktor betritt das Kasino und fragt Neelix wo der medizinische Notfall ist. Neelix hofft dass dieser nicht sein Schmorfleisch meint. Der Doktor erklärt ihm dass er vor wenigen Minuten von ihm gerufen wurde. Einige Sekunden später fällt Mannus zusammen woraufhon Ihn woraufhin der Doktor ihn behandelt. Anschließend vergleichen sie am Replikator die Uhrzeit , die auf der Krankenstation die 15:43 und im Kasino 15:36 ist. Neelix hatte seinen Notruf noch nicht getätigt.
Chakotay betritt Janeways Raum als diese sich einen Kaffee repliziert. Er sagt, dass es [[temporale Paradoxie]]n auf dem ganzen Schiff gibt und dass dadurch an verschiedenen Orten die Zeit schneller oder langsamer vergeht. Janeway weiß nun warum ihr Kaffee so schmeckt als wäre er drei Tage alt. Während Chakotay erklärt dass die [[Turbolift]]e nicht mehr funktionieren und dass jeder gezwungen ist Jefferies-Röhren zu benutzen, wird sein Gespräch durch die Verzerrung um einige Sekunden beschleunigt. Janeway scannt daraufhin sofort und stellt fest dass ihr Raum durch eine temporale Verzerrung durchgeschnitten wird.
Unterdessen finden B'Elanna und Seven die Quelle der Verzerrungen in einer Jefferies-Röhre. Diese kommen von einer Vorrichtung, die nur von Seven mit ihrem Okkularimplantat gesehen werden kann. Sie setzen Captain Janeway davon in Kenntnis welche befiehlt es sofort aus dem Schiff beamen zu lassen. Tuvok kann es allerdings nicht erfassen. Die Verzerrungen beginnen bereits die Hülle zu demolikularisieren.
Derweil werden zwei Männer auf die ''Voyager'' gebeamt welche einen Chronotonenfluss von 0,003 verursachen. Janeway wird bewusst dass sie diese Anzeigen bereits gesehen hatte, als die ''Voyager'' im Trockendock warlag. Die Ursache dafür hat sie nie herausgefunden. Als die [[strukturelle Integrität]] und die Notsysteme versagen gibt sie den Befehl das Schiff zu evakuieren. Kurz darauf begegnet Seven of Nine den zwei Männern. Sie fordert beide auf sich zu identifizieren. Diese antworten sie hätten keine Zeit und werden zusammen mit Seven vom Schiff gebeamt. Einige Sekunden später explodiert die ''Voyager''.
==== Akt III: Der wahre Täter ====
