Änderungen

 === Gaststars Darsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Commander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[Robert Foxworth]] als [[V'Las]]** ::[[Niels Clausnitzer]]*:[[Gary Graham]] als [[Soval]]*::[[Fabian von Klitzing]]:[[John Rubinstein]] als [[Kuvak]]** ::[[Michael Schwarzmaier]]*:[[Bruce Gray]] als [[Surak]]** ::[[Ulrich Frank]]*:[[Kara Zediker]] als [[T'Pau]]** ::[[Sandra Schwittau]]*:[[Joanna Cassidy]] als [[T'Les]]** ::[[Dagmar Dempe]];nicht in den Credits genannt:[[Dionne Anthony]] als [[Vulkanier|vulkanische]] [[Syrrannit]]in:[[Larry Barnhart]] als vulkanischer Syrrannit:[[Bill Blair]] als vulkanischer Syrrannit:[[Mark Correy]] als [[Alex]]:[[Jeff Doba]] als vulkanischer Syrrannit:[[Nikki Flux]] als vulkanische Syrrannitin:[[Scott Hill]] als [[Ensign]] [[Hutchison]]:[[Dieter Horneman]] als vulkanischer Syrrannit:[[Ricky Lomax]] als [[W. Woods]]:[[Jim Moorhouse]] als Offizier (Abteilung Technik/Sicherheit - Ablösung taktischer Offizier):[[Louis Ortiz]] als Mitglied des [[Vulkanisches Oberkommando|vulkanischen Oberkommandos]]:[[Ator Tamras]] als vulkanische Syrrannitin:3 unbekannte Darsteller als vulkanische Syrranniten:2 unbekannte Darsteller als Mitglieder des vulkanischen Oberkommandos;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Vince Deadrick, Jr.]] als Stuntdouble für [[Scott Bakula]]:[[Boni Yanagisawa]] als Stuntdouble für [[Jolene Blalock]];Weitere Synchronsprecher:[[Erhard Hartmann]] als [[Stel]] (gespielt von [[Larc Spies]]) [im Rückblick]:[[Gudo Hoegel]] als Erzählerstimme (im Original von Scott Bakula):[[Leon Rainer]] als [[Admiral]] [[Maximilian Forrest]] (gespielt von [[Vaughn Armstrong]]) [im Rückblick]}}