Änderungen
Diese Aussage war ganz klar als Scherz zu erkennen, da Sisko, nachdem er dies gesagt hatte zusammen mit den Umstehenden Personen auf der Feier gelacht hat. Wenn dies nicht gelöscht wird bitte ich wenigstens um Hinzufügung dieser Information.
* Die Maßeinheit Cochrane wird in der Synchronisation von Bejal Otner ''Cocnrange'' genannt. Zudem nennt Dax später das Tetryonfeld fälschlich ''Teteronfeld''
* Die Übergabe des Parfüms war nicht im ursprünglichen [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/478.txt Drehbuch] vorgesehen, sondern kam erst später in die Episode.
* [[Cirroc Lofton]] ([[Jake Sisko]]) taucht in dieser Episode nicht auf.