Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Auf Drängen von [[Kasidy Yates]] gesteht Sisko ihr, dass Solok ihn zu [[Akademie der Sternenflotte|Akademie]]-Zeiten einmal in einem Ringkampf besiegt hat und ihn seitdem immer wieder daran erinnert. Entgegen dem ausdrücklichen Wunsch Siskos, erzählt Yates ihren Teamkameraden von dieser Geschichte, sodass diese das Spiel nun auch ernster nehmen als zuvor.
Als die [[Zeit]] für das Spiel schließlich gekommen ist, läuft es sehr schlecht für das Stationsteam, die sich <q>[[Niners]]</q> nennen. Zu allem Überfluss wird Captain Sisko auch noch von [[Odo]], der als [[Schiedsrichter]] fungiert, wegen regelwidrigem Verhalten regelwidrigen Verhaltens (er berührt den Schiedsrichter) vom Platz gestellt. Daraufhin gesellt er sich zu Rom, der auf der Tribüne sitzt. Erst in diesem Moment erkennt Sisko, als er Rom beobachtet, der trotz seines Rauswurfes viel Spaß hat, dass nicht der Sieg das Entscheidende ist. Er bittet [[Miles Edward O'Brien|O'Brien]], Rom wieder ins Team zu nehmen, und dieser erzielt durch Zufall den einzigen Punkt der <q>Niners</q> im ganzen Spiel. Als Solok gegen den Jubel der Stationsmannschaft protestiert und genau wie Benjamin Sisko zuvor den Schiedsrichter berührt, wird auch er vom Platz gestellt.
Im [[Quarks]] [[Party|feiern]] die <q>Niners</q> ihre Niederlage wie einen Sieg, Captain Sisko entschuldigt sich bei Rom für den Rauswurf. Als Captain Solok auftaucht und konstatiert, dass die <q>Menschen</q> (diese Bezeichnung lässt Ezri Dax schmunzeln) zu Unrecht feiern, haben diese nur Spott für ihn übrig und lachen herzlich. Als Captain Sisko ihn auch noch auffordert, ein Autogramm zu geben, räumt Solok verwirrt das Feld.
[[en:Take Me Out to the Holosuite (episode)]]
[[fr:Take Me Out to the Holosuite]]
[[nl:Take Me Out to the Holosuite]]
[[Kategorie:Episode (DS9)]]
