Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
:[[Gary Graham]] als [[Soval]]
::[[Fabian von Klitzing]]
:[[Vaughn Armstrong]] als [[Maxwell Forrest|Admiral]] [[Maxwell Forrest]]
::[[Leon Rainer]]
:[[Christopher Shea]] als [[Telev]]
::[[Armin Berger]]
:[[Suzie Plakson]] als [[Tarah]]
::[[Katharina Lopinski]]
:[[John Balma]] als [[Muroc]]
::[[Ulf-Jürgen Wagner]]
:[[Zane Cassidy]] als [[Andorianer|andorianischer]] [[Andorianischer Soldat]]
::[[Claus-Peter Damitz]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Evan English]] als [[Tanner|EnsignTanner]] :[[TannerBryan Heiberg]]als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Marnie MartinDouglas Lyons]] als Vulkansicher Soldat :[[CrewmanMarnie Martin]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Jessica Vash]] als Ensign (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[David Venafro]] als Andorianischer Soldat
:unbekannter Darsteller als Andorianischer Soldat
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Katie Rowe]] als Stuntdouble für [[Suzie Plakson]]
;Weitere Synchronsprecher
:Armin Berger als Stimme eines Andorianischen Soldaten
:Claus-Peter Damitz als Stimme eines Andorianischen Soldaten
:[[Christoph Jablonka]] als Andorianischer Soldat
}}