Die [[USS Voyager|''Voyager'']] stößt auf einen [[Malon]] -Frachter, der kurz vor der Explosion steht. [[B'Elanna Torres]] setzt alles daran, das zu unterbinden, da sonst der gesamte [[Sektor]] mit tödlicher Strahlung kontaminiert wird.