Als das [[Ares IV|''Ares-IV'']]-Modul [[2032]] um den [[Mars]] kreist, empfängt es einen Uplink von der [[Bodenstation]] in [[Houston]] auf der [[Erde]]. Inhalt ist ein Sportergebnis, dass die [[Yankees]] das fünfte [[Spiel]] der [[World Series]] gewonnen haben. Dies geht aus einem [[Logbuch]] hervor, welches [[2376]] von der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] in einer [[Graviton-Ellipse]] im [[Delta-Quadrant]] gefunden wird. ({{VOY|Ein kleiner Schritt}})