Änderungen
K
→Akt II: Aufklärung: Typo
Unterdessen meldet Harry dem Captain, dass die Drayaner ein weiteres Shuttle zur Oberfläche geschickt haben. Es müssen sich mindestens 20 Drayaner auf dem Planeten befinden. Jedoch kann er ihre Lebenszeichen nicht lokalisieren. Er erkennt, dass die Drayaner ihre Shuttles mit einem dielektrischen Feld vor den Turbulenzen in der Atmosphäre des Mondes abschirmen. Paris meint, dass er dieses Feld imitieren kann.
Nach weiteren Reparaturen versucht Tuvok das ''Shuttle'' zu [[start]]en. Tuvok gelingt es die ''Voyager'' zu rufen und Captain Janeway und [[Tom Paris|Tom]] kommen ihm in einem anderen ''Shuttle'' entgegen. Die Drayaner versuchen, Toms ''Shuttle'' abzufangen, sodass sie den Mond nicht betreten können. Sie rufen Tuvok und verlangen mit dem Kind zu sprechen. Tuvok fragt, ob es stimmt, dass sie Tressa töten wollen. Alcia bittet sie auf die Oberfläche zurückzukehren. Tuvok will dies an Bord der Voyager klären, was Alcia jedoch ablehnt. Daraufhin lässt sie Warnschüsse abgeben. Paris erfasst das drayanische Shuttle mit den Waffen. Janeway versucht ihn rauszubeamen, was jedoch nicht gelingt. Tuvok muss jedoch notlanden. Alle ''Shuttles'' landen auf dem Mond. Alcia und die Drayaner erreichen Tuvok. Alcia meint, dass sie nicht zulassen kann, dass sie sich einmischen. Janeway und Paris treffen Augenblicke später ein. Alcia meint, dass Rituale verletzt wurden. Tressa hat ihr Lebensende erreicht. Sie ist 96 Jahre alt. Alcia meint, dass sie ihren Lebensrhytmus Lebensrhythmus nicht verstehen können. Die Drayaner erklären Tuvok, Tressa, Tom, und Captain Janeway, dass es keinen Morrok gibt.
Auf diesem Mond hat in ihrer [[Tradition]] der erste Funke des Lebens begonnen und hierhin kehren sie zurück, um zu reiner [[Energie]] zu werden. Der Lebenszyklus der Drayaner verläuft umgekehrt, sie befreien sich im Alter von aller Schuld und werden zu reiner Energie. Tuvok darf Tressa zu diesem Zustand geleiten.
Captain Janeway entschuldigt sich für die Einmischung in ihre Tradition und will gemeinsam mit den Drayanern einen Neuanfang versuchen. Dem stimmt Alcia zu.
== Dialogzitate ==
