Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]
::[[Ana Fonell]]
:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]/ Ux-Mal-Krimineller #1 im Körper von Troi
::[[Ulrike Lau]]
:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]/ Ux-Mal-Krimineller #2 im Körper von Data
::[[Michael Pan]]
;Gaststars
:[[Michelle Forbes]] als [[Ro Laren|Fähnrich Ro Laren]]
::[[Susanne Schwab]]
:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles Edward O'Brien]]/ Ux-Mal-Krimineller #3 im Körper von O'Brien
::[[Jörg Döring]]
;Co-Stars:[[Ryan Reid]] als Transportertechniker::[[F. G. M. Stegers]]:[[TransporterMajel Barrett]]als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')::[[technikerEva-Maria Werth]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Joe Bauman]] als [[Garvey]]
:[[Christine Baur]] als Zivilistin #1
:[[Bowman]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Camara]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
:[[Cameron]] als [[Kellogg]]
:[[Gerard David, Jr.]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
:[[Elliot Durant III]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
:[[Gina Gallante]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
:[[Keith Gearhart]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1
:[[Rosine "Ace" Hatem]] als Zivilistin #2
:[[Christie Haydon]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #1
:[[Hunt]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
:[[Gary Hunter]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
:[[Mark Lentry]] als Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Marin]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Debbie Marsh]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #2
:[[Holly McBee]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Melba]] als Zivilistin #3
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Christina Wegler MilesJay Montalvo]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #3:[[FähnrichMichael Moorehead]] als Fähnrich (Abteilung KommandoWissenschaft/NavigationMedizin):[[Denise Lynne Roberts]] als [[Patti]]
:[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]
:[[Lincoln Simonds]] als Sicherheitsoffizier:[[Tadeski-Zwillinge]] als [[SicherheitsoffizierMolly O'Brien|Molly O'Brien (Baby)]]:[[Talbot]]als Kellnerin im Zehn Vorne
:[[Patricia Tallman]] als Sicherheitsoffizierin
:[[Théyard]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:[[TadeskiChristina Wegler Miles]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation):[[Harry Young]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3:unbekannter Darsteller als Kellner im Zehn Vorne:unbekannter Darsteller als Sicherheitsoffizier (''nur Stimme'')::unbekannter Synchronsprecher:unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #4;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-ZwillingeIns:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[Molly O'BrienLeVar Burton]]:[[Christopher Doyle]] als Stuntdouble für [[Brent Spiner]] :[[Margaret Flores]] als Stand-In für [[Rosine "Ace" Hatem]]:[[Joe (Stand-In)|Molly O'Brien Joe]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]:[[Kathy (BabyStand-In)|Kathy]] als Stand-In für [[Rosalind Chao]]:[[Maria R. Kelly]] als Stuntdouble für [[Michelle Forbes]] :[[Ken Lesco]] als Stuntdouble für [[Colm Meaney]]:[[Rusty McClennon]] als Stuntdouble für [[Michael Dorn]] :[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]:[[Melba]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:Lorine Mendell als Stand-In für [[Michelle Forbes]]:Lorine Mendell als Stand-In für [[Patricia Tallman]]:[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]]:[[John Nowak]] als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]] :[[Randy Pflug]] als Stand-In für [[Colm Meaney]]:[[Keith Rayve]] als Stand-In für [[Colm Meaney]]:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In / Lichtdouble für [[Jonathan Frakes]]:Richard Sarstedt stand-in for Colm Meaney]]:Richard Sarstedt als Stand-In für [[Lincoln Simonds]]:Richard Sarstedt als Stand-In für [[Ryan Reid]]:[[Sissy Sessions]] als Stand-In für [[Rosalind Chao]]:[[Terri]] als Stand-In für [[Marina Sirtis and Michelle Forbes]]:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]:[[James Washington]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--