===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Rosalind Chao]] als [[Keiko O'Brien]]* ::[[Iris Artajo]]:[[Michelle Forbes]] als [[Ro Laren|Fähnrich Ro Laren]]::[[Susanne Schwab]]:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles Edward O'Brien]]::[[Jörg Döring]]:[[Ryan Reid]] als [[Transporter]][[techniker]];nicht in den Credits genannt:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]* :[[Michelle ForbesCameron]] als [[Kellogg]]:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]:[[Christina Wegler Miles]] als [[Fähnrich ]] (Abteilung Kommando/Navigation):[[Joyce Robinson]] als [[Ro LarenGates]]* :[[Ryan ReidLincoln Simonds]] als Transportertechniker[[Sicherheitsoffizier]]* :[[Patricia Tallman]] als Sicherheitswache Sicherheitsoffizierin:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]:[[Tadeski Zwillinge]] als [[Molly O'Brien|Molly O'Brien (Baby)]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (nicht in den Creditsim Original von [[Majel Barrett]])}}