;B'Elanna:Autsch!

}}

{{Dialogzitat|

;Seven:Commander Tuvok und ich benötigen keine Freizeitaktivitäten.

;B'Elanna:Die Borg würden nicht mal Spaß verstehen, wenn sie einen Vergnügungspark assimiliert hätten!

}}

{{Dialogzitat|

;Doktor:Ihren Urlaub sollten Sie mit anderen Crewmitgliedern verbringen, um Ihre sozialen Fähigkeiten weiterzuentwickeln.

;Doktor:Vulkanier sind nicht gerade bekannt für ihre … gewinnende Persönlichkeit.

}}

{{Dialogzitat|

Seven of Nine und Tuvok auf einer Außenmission in einem Shuttle

;Tuvok:Ich auch nicht.

}}

{{Dialogzitat|

;Neelix:Der sieht aus, als ob er ein Shuttle stemmen könnte.

;Harry Kim:Ich habe gehört, dass sie ihre Kontrahenten gerne auf die Tribüne werfen.

}}

{{Dialogzitat|

;Seven of Nine:Der Hirogen ist ein effizienter Lehrer. Er glaubt, dass ich gewinne.

;Seven:Ich bin besorgt, ''dass'' ich sie bewältige.

}}

{{Dialogzitat|

;Tuvok:Tun Sie alles was nötig ist, um zu überleben!

}}

{{Dialogzitat|

Die ''Voyager'' steht unter schwerem Beschuss

;Janeway:Nichts ist schöner, als nach einem Urlaub wieder an die Arbeit zurückzukehren.

}}

{{Dialogzitat|

In der Krankenstation

;Doktor:…ein Phasergewehr – zögern Sie nicht, danach zu fragen.

}}

{{Dialogzitat|

;Seven:Ich habe die letzten drei Jahre darum gekämpft, meine Menschlichkeit wiederzuerlangen. Ich fürchte, in dieser Arena habe ich sie wieder verloren.