Q meint, dass Quinns Tod ungeahnte Auswirkungen auf das Kontinuum haben könnte. Zur Vedeutlichung von Quinns unerträglichen Lage besuchen Q, Quinn, Captain Janeway und Quinns Vertreter [[Tuvok]] sowohl in den Kometen als auch ins Kontinuum, das sich auf ihrer Verständnisebene als Straße in der Wüste darstellt. Nach allen Zeugenaussagen, von [[Isaac Newton]], der dank Quinn den Apfel auf den Kopf bekam als Quinn den Baum anrempelte, von [[Commander]] [[William T. Riker|Riker]], dessen Vorfahren Quinn im Krieg gerettet hatte, und von einem Musiker, dem Quinn ein Rockkonzert rettetedas als Woodstock bekannt ist, entscheidet Captain Janeway Quinn Asyl zu gewähren. Quinn wird sterblich.