Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
* [[Montgomery Scott]] (im Original gesprochen von [[James Doohan]] in ''[[Star Trek: The Animated Series]]'', [[ZDF]]-Version)
* [[L.Q. Clemonds]] (gespielt von [[Leon Rippy]] in {{TNG|Die neutrale Zone}})
* [[James T. Kirk]] (gespielt von [[William Shatner]] in der [[CIC|Video-Fassung]] von {{TOS|Weltraumfieber}} und {{e|Metamorphose}})
Für die DVD-Version 2004 sprach er nochmal Gary Mitchell für die vom [[ZDF]] geschnittenen Szenen. Seine Parts als Kirk wurden durch [[Andreas Neumann]] neu gesprochen.
Weitere seiner Synchron-/Sprechrollen: