Änderungen
K
→Darsteller: + 4 Synchronsprecher, + 1 Darstellerin (geschnittene Szene)
;Co-Stars
:[[Marc Buckland]] als [[Katik Shaw]]
::[[Claus-Peter Damitz]]
:[[Fred G. Smith]] als [[Polizei|Polizist]]
::[[Ralph Beckmann]]
:[[Christopher Pettiet]] als Junge
;nicht in den Credits genannt
:[[Tony Cecere]] als verwundeter Verwundeter [[Rutianer|rutianischer]] Mann:[[B.J. Davis]] als rutianischer Rutianischer Polizist
:[[Christopher Doyle]] als [[Sternenflottenoffizier]] (Abteilung Kommando/Navigation)
::[[Michael Bauer]]
:[[Ken Lesco]] als [[Ansata]]-[[Terrorist]]
:[[Dennis Madalone]] als Ansata-Terrorist
:[[Denise Lynne Roberts]] als Ansata-Terroristin
:[[Lynn Salvatori]] als verwundete Verwundete [[Rutianer|rutianische]] Frau:[[Brandi Sherwood]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) (''[[Geschnittene Szene#Star Trek: The Next Generation|geschnittene Szene]]'')
:[[Lincoln Simonds]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Cherie Tash]] als Ansata-Terroristin
:3 unbekannte Darsteller als rutianische Rutianische Polizisten::[[Dieter Okras]]:2 unbekannte Darsteller als rutianische Rutianische Jungen – Verdächtige
:unbekannte Darstellerin als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit, [[Einsatzoffizier|OPS]])
:unbekannte Darstellerin als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit, [[taktischer Offizier]])
:unbekannter Darsteller als Ansata-Terrorist
:unbekannter Darsteller als [[Ingenieur]]
:unbekannter Darsteller als rutianischer Rutianischer Verdächtiger
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Rusty McClennon]] als Stuntdouble für [[Michael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Uwe Jellinek]] als Stimme des Transporterchiefs [[Miles Edward O'Brien#Hintergrundinformationen|O'Brien]] (''OV: namenlos'')
}}
