* Erste Erwähnung der [[Krenim]] und Andeutungen auf die Geschehnisse des Zweiteilers "[[Ein Jahr Hölle, Teil I|Ein Jahr Hölle]]". Kes giebt [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] daraufhin nähere Informationen, nur scheinen diese alle fruchtlos, da die Voyager "das Jahr der Hölle" dennoch erlebt.