===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Biggs-Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]]::[[Diana Borgwardt]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Henry Darrow]] als [[Kolopak]]*::[[Berno von Cramm]]:[[Richard Fancy]] als [[AlienAußerirdischer]](Mitglied der [[Geister des Himmels]])** ::[[Eberhard Prüter]]*:[[Douglas Spain]] als [[Chakotay|junger Chakotay]]::[[ChakotayTobias Müller]]*:[[Nancy Hower]] als [[Samantha Wildman]]*::[[Andrea Großmann]]:[[Richard Chaves]] als [[ChiefHäuptling]] des [[hybrid]]en [[Kautschukbaumvolk]]s;Co-Stars*:[[Joseph Palmas]] als [[Antonio]]:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme]] (''Originalversion'');nicht in den Credits genannt:[[Kevin Grover]] als Mitglied der Geister des Himmels:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane]]:[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]]}}