Änderungen
K
Checkov --> Chekov; Nanclus --> Botschafter Nanclus
*[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Captain Montgomery 'Scotty' Scott]]
*[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Commander Hikaru Sulu]]
*[[Walter Koenig]] als [[Pavel CheckovChekov|Commander Pavel Chekov]]
*[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Commander Uhura]]
*[[Kim Catrall]] als [[Valeris|Lt. Valeris]]
*[[Mark Lenard]] als [[Sarek]]
*[[Grace Lee Whitney]] als [[Janice Rand|CmdrLt. Rand]]
*[[Brock Peters]] als [[Cartwright|Admiral Cartwright]]
*[[Leon Russom]] als Kommandochef
*[[W. Morgan Sheppard]] als Kommandant von Rura Penthe
*[[Brett Porter]] als [[Stex|General Stex]]
*[[Jeremy Roberts]] als [[Dimitri Dmitri Valtane|Lt. Cmdr. Dimitri Dmitri Valtane]]
*[[Michael Bofshever]] als Ingenieur auf der Excelsior
*[[Angelo Tiffe]] als Navigator auf der Excelsior
*[[Douglas Engalla]] als Gefangener auf Rura Penthe
*[[Matthias Hues]] als Klingonischer General
*[[Darryl Henriques]] als [[Nanclus|Botschafter Nanclus]]
*[[David Orange]] als Schlafender Klingone
*[[Judy Levitt]] als Militärische Hilfe