== Dialogzitate ==

;Kadett „Schnubbelchen“:Hey, Gemüseernter! Vielleicht kannst du ja nicht zählen. Aber wir sind zu viert und du bist nur einer.

;Kirk:Na, dann hol' dir ´n paar mehr Leute, dann wird´s vielleicht nen ausgeglichener Kampf.

}}

zu Kirk

;Pike:Ihr Vater war zwölf Minuten lang Captain eines Raumschiffs. Er rettete 800 Leben, darunter das ihrer Mutter. Und ihres. Ich weiß Sie können mehr.

}}

McCoys erste Worte zu Kirk

;McCoy:Gut möglich, dass ich Sie vollkotze.

}}

;McCoy:Ich bin Arzt, Jim, ich hab zu tun!

}}

;McCoy:Das Weltall ist nichts weiter als Krankheit und Gefahr, umgeben von Dunkelheit und Stille!

;Kirk:Ich sag das wirklich ungern, aber die Sternenflotte operiert nunmal im All.

}}

;McCoy:Verdammt Mann, ich bin Arzt, kein Physiker!

}}

nachdem die Enterprise nach Verlassen des Raumdocks nicht auf Warp geht

;Pike:Ist die Handbremse noch angezogen?

}}

Nachdem die Enterprise Warp erreicht hat

;Pike:Hey, Russengenie, wie heißen Sie? Chenko? Cherpov?

}}

;Pike:Spock, ich überlasse Ihnen das Kommando über die Enterprise. Kirk, ich befördere sie zum ersten Offizier

;Spock:Captain! Bitte entschuldigen Sie, die Komplexität menschlicher Possen ist mir fremd.

}}

verärgert über Spock

;McCoy:Grünblütiger Waldschrat!

}}

zu Kirk

;Spock:Raus aus dem Stuhl!

}}

zu Kirk

;alter Spock:Ich war es und werde es immer sein – Ihr Freund.

}}{{Meta|Spock spricht die gleichen Worte in {{film|2}} und {{film|3}}.}}

;Scotty:Ist ihnen klar wie inakzeptabel das ist?

;Alter Spock:Faszinierend! Sie sind… Montgomery Scott!

}}

;Scotty:Ich habe ihm gesagt, ich könnte nicht nur eine Pampelmuse von einem Planeten zum benachbarten Planeten des gleichen Systems beamen – was, nebenbei, einfach ist – ich könnte es mit 'ner Lebensform. Also… versuchte ich es mit [[Jonathan Archer|Admiral Archers]] geliebtem Beagle.

;Kirk:Ich kenn' den Hund. Was ist passiert?

}}

;Scotty:Kommen sie aus der Zukunft?

;Kirk:Ja, er schon, ich nicht.

}}

;Scotty:Komm da runter! Das ist kein Klettergerüst

}}

beeindruckt von der Transwarpbeamen-Formel

;Scotty:Ich fass es nicht! Ich hätte nie gedacht, dass es der Weltraum sein könnte, der sich bewegt!

}}

nachdem der alte Spock Mr. Scott die Formel zum Transwarpbeamen gegeben hat

;Kirk:In die Vergangenheit zu reisen um die Geschichte zu ändern… Das ist mogeln.

}}

zum völlig durchnässten Scotty

;Spock:Stehen Sie im Dienst der Sternenflotte?

;Scotty:Ich… ähm… Ja. Ich hätte gern ein Handtuch.}}

;Scotty:Ich mag dieses Schiff. Hier ist es aufregend!

}}

nachdem Kirk den Vornamen von Uhura mitbekommen hat

;Kirk:Ihr Vorname ist Nyota?

}}

als Spock erfährt wie das Transwarpbeamen funtioniert

;Spock:Wenn man das unmögliche entfernt, dann ist das was übrig bleibt, was auch immer das ist, die Wahrheit

}}

zu Kirk

;Nero:Ich kenne ihr Gesicht von der Geschichte der Erde.

}}

nachdem Spock das Schiff entwendet hat

;Nero:Was tut er da?

}}

zum jungen Spock

;Alter Spock:Da mein üblicher Abschiedsgruß seltsam eigennützig erscheinen würde, werde ich nur sagen: Viel Glück.