Riker und Picard durchwühlen im völlig zerstörten Bereitschaftsraum alles herumliegende bis Riker ein großes Buch aus den Trümmern holt. "''Ist es das?''" – "''Ja das ist es, Nummer Ein. Danke!''" Es ist das Familienalbum Picards. Riker ist bedrückt, denn er wird das Schiff vermissen, da sein Ende viel zu früh kommt. Picard mein darauf hin: "''Jemand hat mir mal gesagt, die Zeit würde uns wie ein Raubtier ein Leben lang verfolgen. Ich möchte viel lieber glauben, dass die Zeit unser Gefährte ist, der uns auf unserer Reise begleitet und uns daran erinnert, jeden Moment zu genießen. Denn er wird nicht wieder kommen. Was wir hinterlassen, ist nicht so wichtig, wie die Art, wie wir gelebt haben; denn letztlich, Nummer Eins, sind wir alle nur sterblich!''" Riker antwortet: "''Sprechen Sie nur für sich selbst, Sir. Ich habe vor, ewig zu leben.''"

== Dialogzitate ==