Änderungen

*'''Kirk''': ''"Traktorstrahl!"''<br/>'''Harriman''': ''"Wir haben keinen Traktorstrahl."''<br/>'''Kirk''': ''"Sie haben das Raumdock ohne Traktorstrahl verlassen??"''<br/>'''Harriman''': ''"Der wird nicht vor Dienstag installiert."''<br/>(kurz darauf)<br/>'''Chekov''': ''"Wie groß ist Ihre medizinische Crew?"''<br/>'''Harriman''': ''"Die medizinische Crew ... kommt erst am Dienstag."''<br/>(kurz darauf)<br/>'''Kirk''': ''"Laden Sie die Torpedorampe und bereiten Sie sich vor zu feuern."''<br/>'''Demora Sulu''': ''"Captain, wir haben keine Torpedos."''<br/>'''Kirk''': ''"Sagen Sie es bitte nicht... Dienstag!"''

* Data probiert eine neues Getränk von Guinan, nachdem ihm Geordi einen Emotionschip eingesetzt hat:<BR />'''Data:''' ''"Huuaaarrr!"''(kurz darauf)<br />'''Guinan:''' Chekov''"Er findet es wohl ganz scheußlich."''<br />'''Data:''' ''"Ja, genau so Wie groß ist es. Es ist scheußlich!Ihre medizinische Crew?"''<br />'''Geordi:Harriman''' ''"Data, ich glaube der Chip funktioniert!"''<br />'''Data:''' ''"Oh ja! Ich hasse esDie medizinische Crew ... kommt erst am Dienstag. Es ist widerlich!"''<br />'''Guinan:''' ''"Mehr?"''<br />Chekov'''Data:''' ''"Bitte!Du meine Güte... (zeigt auf zwei Reporter) Du und du - ihr seid ab jetzt Krankenschwestern."''

*(kurz darauf)<br/>'''RikerKirk''': "Laden Sie die Torpedorampe und bereiten Sie sich vor zu feuern."<br/>'''Demora Sulu''': "Das Schicksal beschützt NarrenCaptain, Kinder, und Schiffe mit dem Namen wir haben keine Torpedos."<br/>'''Kirk'Enterprise'': "Sagen Sie es bitte nicht... Dienstag!"''

*Data probiert ein Getränk von Guinan, nachdem Geordi ihm Soongs Emotionschip eingesetzt hat. Nach einer kurzen Diskussion steht aufgrund Datas Reaktion fest, dass er es scheußlich findet:<br />'''RikerGeordi''': ''"Wir haben immer noch Schwierigkeiten die Oberfläche zu scannen. Mr. Data, versuchen Sie, ob Sie mit den Sensoren Lebensformen ausmachen können.ich glaube der Chip funktioniert!"''<br/>'''Data''': ''"Es ist mir ein Vergnügen, Sir. Oh ja! Ich liebe hasse es geradezu Lebensformen auszumachen.Es ist widerlich!"<br />'''Guinan' (beginnt rhythmisch auf sein Kontrollpult zu klopfen, singt im Takt mit) '': "Lebens - Formen,... ihr klitzekleinen Lebens - Formen,... ihr süßen kleinen Lebens - Formen... Wo - seid - ihrMehr?"- '''Data:''' "Bitte!"

*'''SoranRiker''': ''"Es heißt doch: Die Zeit ist das FeuerDas Schicksal beschützt Narren, in Kinder... und Schiffe mit dem wir alle verbrennenNamen ''Enterprise''."''

*'''SoranRiker''': "Wir haben immer noch Schwierigkeiten die Oberfläche zu scannen. Mr. Data, versuchen Sie, ob Sie mit den Sensoren Lebensformen ausmachen können."<br/>'''Data''': "Und jetzt entschuldigen Sie mich bitteEs ist mir ein Vergnügen, CaptainSir. Ich habe ein Rendezvous liebe es geradezu Lebensformen auszumachen." (beginnt rhythmisch auf sein Kontrollpult zu klopfen, singt im Takt mit der Ewigkeit) "Lebens - Formen,... ihr klitzekleinen Lebens - Formen, und ich möchte nicht zu spät kommen... ihr süßen kleinen Lebens - Formen... Wo - seid - ihr?"''

*'''PicardSoran''': ''"CaptainEs heißt doch: Die Zeit ist das Feuer, ich glaube wir befinden uns in einer Art zeitlichem Nexus. Ich brauche Ihre Hilfe um..."''<br/>'''Kirk''': (unterbricht ihn) ''"Dill!"''<br/>'''Picard''': ''"Wie bitte?"''<br/>'''Kirk''': ''"Dill! Da drüben, am Regal. Hinter dem Oreganowir alle verbrennen."''

*'''Kirk''': ''"Ich habe schon die Galaxie gerettet, als ihr Großvater noch in den Windeln lag. Und ich denke, die Galaxie ist mir was schuldig."''

*'''Kirk''': ''"Sie sagen, die Geschichte hält mich für tot? Wer bin ich, dass ich mit der Geschichte streite?"''

*'''Picard''': ''"Viel GlückDas ist eines der Dinge, Captain."''<br/>'''Kirk'''die ich über die Jahre gelernt habe: ''"Nennen Sie mich JimUnterschätze nie einen Klingonen."''

*'''Soran''': ''"Wer zum Teufel sind Sie?''<br/>'''Picard''': ''"Das ist James Kirk[. Interessieren sie sich nicht für Geschichte?"''<br/> (kurze Zeit später, Soran zielt mit einer Waffe auf Kirk)<br/>'''Soran''': ''"Natürlich kenne ich mich mit Geschichte aus, Captain. Und wenn ich mich nicht zu sehr irre, sind Sie tot!"'' *'''Picard''': ''"Das ist eines der Dinge, die ich über die Jahre gelernt habe: Unterschätze nie einen Klingonen."'' *'''Picard''': ''"Jemand hat mir mal gesagt, die Zeit würde uns, wie ein Raubtier, ein Leben lang verfolgen. Ich möchte viel lieber glauben, dass die Zeit unser Gefährte ist, der uns auf unserer Reise begleitet, uns daran erinnert, jeden Moment zu genießen, denn er wird nicht wiederkommen. ] Das was wir hinterlassen, ist nicht so wichtig, wie die Art, wie wir gelebt haben; denn letztlich sind wir alle nur sterblich!"''<br/>'''Riker''': ''"Sprechen Sie nur für sich selbst, Sir. Ich habe vor ewig zu leben."''