Shannon schaut sich den Bericht im Fernsehen an, Moss sitzt dabei. Er versichert sich nochmals bei ihr, dass er seine Meinung nicht ändern wird und als sie bestätigt, meint er, dann wird es nichts mit der Grundsteinlegung. Henry, so meint er, ist ein liebenswerter Kerl, aber er sieht zu viel zurück. Und diese Stadt braucht Menschen, die nach vorne schauen. Shannon will gehen und nach Florida fahren, da sie ihren Teil der Vereinbarung nicht erfüllt hat, doch Moss meint, dass das Angebot noch stehensteht, aber halt nicht in Portage Creek, sondern anders woanderswo! Er gibt ihr seine Karte und sichert ihr zu , seinen Partner zu verständigen wegen einer Wohnung.Da stürmt Jason herein und bittet Shannon nochmal mit seinem Vater zu sprechen, doch sie verweigert es und geht.

Sie drückt ihm seinen Mantel in die Hand und fordert ihn auf, zu gehen. Doch er weigert sich immer noch, auch als sie ihm androht, ihn aus der Tür zu schleifen. Sie bittet ihm, seine Nase aus den Büchern zu nehmen. Er weigert sich, seine Seele zu verkaufen! Es sei kurz vor Mitternacht, und so habe er gewonnen. Shannon will wissen, war was er denn gewonnen hat – das ewige Verstecken hinter den Büchern. Sie meint, dass es zwar für ihn gut läuft, aber nicht für seinen Sohn. Doch er ist der Überzeugung, dass sie nur wegen des Jobs hier ist. Doch da erzählt sie ihm von den Keksen. Es ist ein Ritual, dass sie sich für die Fahrt auf dem Highway Kekse kauft, doch diese haben ihr nicht geschmeckt. Da habe sie an ihn gedacht und ihn herbeigesehnt. Sie hat einen Ort gefunden, an dem sie bleiben möchte, mit ihm und Jason. Henry bestätigt, dass sie sie auch gerne da haben würden. Shannon sagt aber ganz deutlich, dass sie ihr Leben nicht in einem Buchladen verbringen kann. Er sei in der Vergangenheit verhaftet, sie in der Zukunft – vielleicht können sie sich in der Gegenwart befreien. Henry kann sich nicht vorstellen, wie das gehen soll, doch nach einigem Überlegen meint er, er könne ja in dem neuen monströsen Gebäude einen neuen Laden eröffnen. Shannon meint, es werde sicher möglich sein, ihm ein ruhiges Eck zu verschaffen. Sie lachen sich an. Da fragt Henry plötzlich nach der Uhrzeit – es ist 23:59 und die beiden springen auf. Draußen warten alle ungeduldig, doch da treten die beiden aus der Tür. Henry dreht das Schild auf "closed" und schließt die Türe. Alle jubeln.

Captain Janeway ist ihn in ihrem [[Quartier]]. Neelix ruft sie ins [[Casino]] – wegen einer persönlichen Angelegenheit. Die Führungsmannschaft ist versammelt und trinkt Sekt. Neelix gratuliert zum [[Vorfahrentag]], heute am 22. [[April]] – dieser Tag wurde gerade eingeführt. Chakotay weißt weist auf das Geschenk hin. Es ist das Bild von Shannon im Kreis ihrer Familie. Es wurde 38 Jahre nach Eröffnung des Gates aufgenommen. Neelix meint , es würde im Bereitschaftsraum gut aussehen. Doch Captain Janeway ist sich nicht sicher , ob es diesen Platz verdient hat. Seven widerspricht dem, da die Erzählung von Shannon Janeways Phantasie beflügelt hat, sind Daten und Fakten irrelevant. Tuvok kann dem nur zustimmen. Sie wäre ja sonst nie zur [[Sternenflotte]] gegangen. Captain Janeway meint, dann würden sie aber auch nicht hier im [[Delta-Quadrant]]en festsitzen. B’Elanna gibt zu bedenken, dass sie sich dadurch besser kennengelernt haben. Der Doktor unterbricht das Gespräch und meint, es wäre Zeit für ein eigenes Familienfoto. Alle stellen sich auf und lächeln in die Kamera. Doch beim zweiten Foto winken alle ab.