Änderungen

;Paris:Sein Cousin ist Elektrorasierer.

}}

{{Dialogzitat|

Janeway sitz gerade in ihrem Bereitschaftsraum und liest einen alten Zeitungsartikel, als Chakotay mit einem PADD herein kommt:

;Janeway:Lassen Sie mich raten: Die holographische Ingenieurin hat Probleme mit ihrem Programm; Neelix, dem Cardassianischen Koch gehen die Vorräte aus; Seven of Twelve regeneriert sich; und Captain Chakotay geht es hervorragend!

}}

{{Dialogzitat|

Neelix und Seven of Nine unterhalten sich über Nachwuchs:

;Neelix:Hm, ich würde das nicht so einfach von mir weisen. Irgendwann freuen Sie sich, wenn ein kleiner Seven of Nine Komma 5 hier rumläuft.

}}

{{Dialogzitat|

Henry Janeway und Shannon O'Donnell diskutieren über die Gegenwart