Änderungen

::[[Roswitha Krämer]]

:[[Maurishka]] als [[Zahra|Corporal Zahra]]

:[[Majel Barrett]] als [[Christine Chapel]]

::[[Kathrin Ackermann]]

:[[Craig Hundley]] als [[Peter Kirk]]

:[[Fred Carson]] als [[~/Person/TOS/1x29/9|Denevaner]]

:[[Jerry Catron]] als [[~/Person/TOS/1x29/10|Denevaner]]

;nicht in den Credits genannt

:[[Dave Armstrong]] als [[~/Person/TOS/1x29/13|Denevaner]]

:unbekannter Darsteller als [[Bobby]]

:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/1x29/11|Denevaner]]

:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/1x29/12|Denevaner]]

:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/1x29/1|Navigator]]

:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/1x29/2|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]

;Weitere Synchronsprecher

:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)

}}