Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]] und als [[George Samuel Kirk]] (''ohne Text'')::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Randolf Kronberg]]:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]::[[Kurt E. Ludwig]]:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]::[[Majel BarrettFred Klaus]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Christine ChapelUhura|Lieutenant Uhura]]** ::[[Kathrin AckermannIlona Grandke]]* ;Gaststars:[[Joan Swift]] als [[Aurelan Kirk]]** ::[[Roswitha Krämer]]* :[[William ShatnerMaurishka]] als [[George Samuel KirkZahra|Corporal Zahra]]* :[[Dave ArmstrongMajel Barrett]] als [[KartanChristine Chapel]]::[[Kathrin Ackermann]]* ;Co-Stars:[[Craig Hundley]] als [[Peter Kirk]]* :[[Fred Carson]] als [[Liste von Denevanern#Angreifer des Landetrupps|Denevaner]]:[[Maurishka TaliferroJerry Catron]] als [[ZahraListe von Denevanern#Angreifer des Landetrupps|Corporal ZahraDenevaner]]* ;nicht in den Credits genannt:[[Fred CarsonDave Armstrong]] als [[Liste von Denevanern#Angreifer Spocks|Denevaner]]* :[[Jerry CatronWilliam Blackburn]] als [[Hadley]] :[[Frank da Vinci]] als [[Brent]]:Frank da Vinci als [[Vinci]]:[[Jeannie Malone]] als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Yeoman (2266-2269)|Yeoman]]:[[Eddie Paskey]] als [[Leslie]]:[[Ron Veto]] als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sternenflottenoffizier (2266-2267)|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]] :zwei unbekannte Darsteller als [[Liste von Denevanern#Angreifer des Landetrupps|Denevaner]]:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Kommunikationsoffizierin (2267 - Sternzeit 3289)|Kommunikationsoffizierin]]:unbekannte Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sternenflottenoffizierin (2267 - Sternzeit 3289)|Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)]]:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Wissenschaftliche Offizierin (2267 - Sternzeit 3287-3289)|Wissenschaftliche Offizierin]]:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Yeoman #1 (2267 - Sternzeit 3287)|Yeoman (Abteilung Kommando/Navigation)]]:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Yeoman #2 (2267 - Sternzeit 3287)|Yeoman (Abteilung Technik/Sicherheit)]]:unbekannter Darsteller als [[Bobby]]:unbekannte Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Navigator (2267 - Sternzeit 3287-3289)|Navigator]]:unbekannte Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sternenflottenoffizier #1 (2267 - Sternzeit 3287)|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]:unbekannte Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sternenflottenoffizier #2 (2267 - Sternzeit 3287)|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Bill Catching]] als Stuntdouble für [[Leonard Nimoy]]:[[Gary Combs]] als Stuntdouble für [[William Shatner]]:unbekannter Stuntdarsteller als Stand-In für William Shatner;Weitere Synchronsprecher:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)}}