[[2375]] führt [[Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] eine [[Diagnose]] auf der [[Operations Center|OPS]] durch. Dabei stellt er eine magnetische Flussanomalie in den Simulatorschaltkreisen der Holosuite fest. Als er in die Holosuite geht, findet er [[Nog]] vor, der versucht das [[Las-Vegas-Programm]] zu startenund dabei an der technischen Einrichtung herumbastelt. ({{DS9|Leben in der Holosuite}})