Änderungen

*'''Seska''' ''(bevor sie zu den Kazon überläuft)'': "Ich tat es für Sie. Ich tat es für die ganze Crew. Wir sind hier draußen ganz allein der Barmhertzigkeit unzähliger feindlicher Lebewesen ausgeliefert. Und zwar aufgrund einer nicht nachvollziehbaren Entscheidung eines Captains der Föderation. Eines Captains der unsere einzige Chanche Chance, nach Hause zu kommen , zerstört hat. Gesetze der Föderation, Ehrenhaftigkeit der Föderation, Mitgefühl der Föderation. Wenn dieses Schiff ein Cardassianisches währewäre, währen wären wir längst zu Hause. Um zu Überleben müssen wir Verbündete gewinnen in der Zukunf Zukunft benötigen wir mächtige Freunde. Die Kazon-Nistrim waren bereit uns zu beschützen im Tausch gegen eine unbedeutende Technologie."<br />'''Janeway''': "Eine unbedeutende Technologie, die das Gleichgewichte der Kräfte in diesen Quadranten verändert hätte."<br />'''Seska''':"Ja und zwar zu unseren Gunsten, dass allein ist für uns wichtig. Wir müssen eine Machtposition in diesen Quadranten auf bauenaufbauen. Sie sind eine Närrin Captain. Und sie..." ''(zu Chakotay)'' "...sind ein Narr weil sie sich ihr untwerfen. Es ist mir unverständlich wie ich Sie je lieben konnte." ({{VOY|Der Verrat}})