Als die [[Hirogen]] [[2374]] die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] [[Enterung|entern]], werden die [[Führungsoffizier]]e in halsbrecherische [[Holoprogramm|Holosimulationen]] geschickt, nachdem ihnen ein [[Neurales Interface]] eingesetzt wurde, um ihre eigene Persönlichkeit zu unterdrücken. Die Hirogen nehmen die Rolle des [[Feind]]es ein, um ihre [[Beute]] zu [[Jagd|jagen]]. Eine dieser Holosimulationen spielt im [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] in der Stadt Sainte Claire, wo [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] / [[Katrine]], [[Lieutenant Commander]] [[Tuvok]], [[Lieutenant Junior Grade|Lieutenant]] [[B'Elanna Torres]] / [[Brigitte]], [[Neelix]] und [[Seven of Nine]] / [[Mademoiselle de Neuf]] einer [[Widerstandszelle]] der französischen Untergrundbewegung angehören und den kommenden Einmarsch der [[Vereinigte Staaten von Amerika|Amerikaner]] vorbereiten. Zu den [[US-Streitkräfte|amerikanischen Streitkräften]] gehören [[Commander]] [[Chakotay]] / [[Miller (Captain)|Captain Miller]] und Lieutenant [[Thomas Eugene Paris|Tom Paris]] / [[Bobby Davis|Lieutenant Bobby Davis]]. Die Amerikaner sprengen bei einem [[Artillerie]]angriff das [[Hologitter]] und überrennen die ''Voyager''. ({{VOY|Das Tötungsspiel, Teil I|Das Tötungsspiel, Teil II}})