Nach seiner Ankunft auf der USS ''Voyager'', etwa bei [[Sternzeit]] 50912, ungefähr um 22 Uhr, behauptet Rislan, er habe in der nyrianischen [[Kolonie]] auf [[Nyria III]] vor seinem Verschwinden seltsame [[Gravitonfluktuation]]en festgestellt. [[Lieutenant]] [[B'Elanna Torres|Torres]] findet ähnliche Fluktuationen auf der USS ''Voyager'' und will sie mit Dr. Rislan, der wie alle Nyrianer im [[Frachtraum]] unter Beobachtung steht, erforschen. Rislan wird von [[Fähnrich]] [[Molina]] zu ihr in den [[Maschinenraum]] gebracht. Dr. Rislan versucht Torres davon zu überzeugen, die Ursache für das Verschwinden der [[Liste der Crew der USS Voyager|Crew der ''Voyager'']] sei ein [[Wurmloch]]. Er versucht sie davon abzuhalten, einen [[Tetryonscan]] durchzuführen und als Torres keine Fluktuation im [[Quantenniveau]] findet behauptet sogar, dies sei nicht ungewöhnlich. Tatsächlich ist ein Wurmloch ohne diese Fluktuationen jedoch unmöglich. Rislan behauptet nun, es scheine sich um ein [[Subraumströmungsfeld]] zu handeln, Torres kann jedoch auch dies ausschließen. Als Rislan merkt, dass Torres kurz davor steht, zu erkennen, dass die wahre Ursache eine [[Technologie]], nämlich der nyrianische [[Translokator]] ist, greift er Molina an und schlägt ihn bewusstlos. Dann bedroht er Torres mit Molinas [[Phaser Typ 2]] und sorgt dafür, dass sie die USS ''Voyager'' als nächstes verlässt.

Dort angekommen werden er und Dammar von [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] und Lieutenant [[Tuvok]], die Kontrolle über den Translokator erlangt haben, in das [[Argala]]-Habitat transportiert. Er leidet stark unter der Kälte und ist deswegen eher als Dammar bereit, sich Janeways Bedingungen zu beugen. Bis zur Freilassung aller [[Gefangner|Gefangenen ]] wird er in einem anderen Habitat eingesperrt. ({{VOY|Translokalisationen}})