Geordi berichtet dem Captain die Erkenntnisse des Ingenieurteams: ein Neustart der Systeme dürfte die Fehler beheben. Diesen Lösungsvorschlag gab Data schon auf dem Weg zur Station an. Riker betritt die Brücke und verkündet seine Entscheidung: Er lehnt das Angebot über ein eigenes Kommando ab und bleibt auf der ''Enterprise'' – es einfach das Beste, hier zu bleiben. Wesley gibt einen Kurs ins [[Beta-Kupsic-System]] und die ''Enterprise'' startet zur nächsten Mission.

==Hintergrundinformationen==