===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Fähnrich Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]] / [[Lewis Zimmerman]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]] (''kein Text''):[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Dwight Schultz]] als [[Reginald Barclay]]*::[[Florian Krüger-Shantin]]:[[Tamara Craig Thomas]] als [[Haley]]*::[[Silvia Mißbach]]:[[Jack Shearer]] als [[Hayes (männlicher Admiral)|Admiral Hayes]]*::[[Imo Heite]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]];Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]]):[[Matthias Klages]] als [[Leonard]], der [[Hologramm|holografische]] [[Leguan]]}}