Änderungen
K
→Die Ferien enden – Akt V: Bild ausgetauscht
So zwingt er Vash und Jean-Luc mit Waffengewalt, nach dem Uthat zu graben. Doch sie werden nicht fündig. War das Material des Professors doch fehlerhaft? Der Erschöpfung nahe stellen sie das Graben ein. Die Vorgonen verlassen die Höhle und Picard und Vash klettern aus der Grube. Der verzweifelte Sovak fühlt sich seinem Ziel zu nahe, um jetzt aufzugeben. So gräbt er in blinder Gier schließlich selbst weiter.
[[Datei:ToxuthatZerstörung des Tox Uthats durch Transportercode 14.jpg|thumb| Der wertvolle Kristallwird zerstört.]]
Wieder in Vashs Zimmer macht sich Enttäuschung breit und man sucht nun Ruhe für sich. Die ''Enterprise'' ist wieder im [[Orbit]] um Risa und bereit, den Captain an Bord zu nehmen. Picard bestätigt und lässt ein [[Transportercode 14|Manöver Code 14]] vorbereiten – zum Erstaunen von Riker.