Änderungen

Lukes Tochter April stellt ihm die Teilnehmer des Schulausflugs im englischen Original mit den Worten <q>And those are your fellow Grups.</q> vor. Als Luke diesen Satz nicht versteht, erklärt April <q>Grown-ups. You never saw the original Star Trek</q>, worauf Luke bestätigt <q>Oh, yes. Grups. Yes, I did.</q> Grups ist in der {{S|TOS}}-Episode {{e|Miri, ein Kleinling}} die Bezeichnung für die [[Wachsener|Wachsenen]]. In der deutschen Synchronisation geht die Anspielung verloren, da Aprils Kommentar mit <q>Und das sind deine Mitverwachsenen.</q>, Lukes Antwort mit <q>Meine was?</q> und Aprils Antwort mit <q>Die Erwachsenen. Hast du wirklich so wenig Ahnung?</q> synchronisiert wurde.

Kirk Gleason berichtet, dass er auf dem College als „DJ [[James Tiberius Kirk|Captain Kirk]]“ gearbeitet hat.