94.254
Bearbeitungen
Änderungen
→Verweise
| Episode= 23
| ProdNr= 197
| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 1991-05-134|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 1994-03-21| RemAustrahlungRemAusstrahlung=
| Bild= Odan Symbiont.jpg
| Autor= Michael Horvat
| Datum= 2367
}}
[[Beverly Crusher]] verliebt sich in den [[Trill]] [[Odan]]. Die [[Beziehung]] steht auf der Probe , als Odan den Wirtskörper wechseln muss.
== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
=== Langfassung ===
==== Prolog ====
{{:Logbuch/TNG/4x23/1}}
==== Akt III: Crushers Gefühle ====
[[Datei:Odan Riker spricht mit Leka Tron.jpg|thumb|Odan im Körper von Riker spricht mit Leka Tron.]]
Von diesem Augenblick an ist Rikers Persönlichkeit vollkommen verschwunden und Odan spricht aus seinem Körper. Odan/Riker spricht mit Gouverneurin Leka Tron und sagt, dass er versteht, dass es für sie verwirrend sein muss. Sie müsse die Bewohner der Monde davon überzeugen, dass er Odan ist. Er habe seine Fähigkeiten, seine Gedanken und seine Erinnerungen. Leka Tron ist sich sicher, dass sie in ihm nur einen Sternenflottenoffizier sehen werden, der vielleicht eigene Pläne hat. Odan/Riker erklärt, dass der Mann, den sie als seinen Vater kannten und der Mann, der jetzt vor ihr steht, lediglich Wirte waren. Sie soll versuchen ihnen das begreiflich zu machen. Tron wird es versuchen, doch sie weiß nicht, ob sie es tun werden. Sie sind gespaltener als je zuvor. Zuhören ist scheinbar eine Fähigkeit, die sich mit der Hitze des Streits aufgelöst zu haben scheint. Odan/Riker sagt, dass sie leise sprechen soll. Die, die einen wütenden Schrei nicht hören können, haben vielleicht für ein Flüstern ein offenes Ohr. Leka Tron will tun, was sie kann und beendet dann die Verbindung. Odan/Riker ist geschwächt und stolpert, sodass Data ihn auffängt. Picard lässt Worf Riker/Odan in sein Quartier bringen. Er sagt, dass ihm nur ein wenig schwindlig ist. Picard schickt Dr. Crusher zu ihm, weil es dem Botschafter nicht gut geht.
Dort erkennt sie bei einem Scan, dass die Zahl der [[Weißes Blutkörperchen|weißen Blutkörperchen]] erhöht ist. Seine Temperatur ist um 6/10 Grad erhöht, aber er zeigt kein Zeichen einer Abstoßung. Odan/Riker sagt, dass das gut sei. Er ist noch etwas schwach. Dr. Crusher scannt sein Gehirn. Sie lässt einen [[Stoffwechselverstärker]] da, den er benutzen soll. Sie will gehen, doch Odan/Riker hält sie zurück. Er will mit ihr sprechen, auch wenn er nicht weiß über was. Er denkt nur, dass Schweigen ihnen beiden weh tun würde. Dr. Crusher meint, dass er ihr vielleicht hätte sagen sollen, was er ist. Odan/Riker sagt, dass es ihm nie in den Sinn gekommen ist. Er ist, was er ist. Sie habe ihm auch nicht gesagt, dass sie nur ein Wesen ist. Crusher sagt, dass sie nicht weiß, wer er ist. Odan erklärt, dass er immer Odan war. Er liebt sie immer noch und kann nichts dafür. Wenn er Dr. Beverly damit wehtut, will er es unterdrücken, weil er sie niemals verletzen würde. Dr. Crusher verlässt das Quartier.
[[Datei:Crusher spricht mit Troi über ihre Gefühle für Odan-Riker.jpg|thumb|Crusher spricht mit Troi über ihre Gefühle für Odan-Riker.]]
Im Zehn Vorne sitzt sie an der Bar und Troi setzt sich zu ihr. Dr. Crusher berichtet, dass der erste Mann, den sie vorbehaltlos liebte, Stefan hieß. Er war ein [[Fußball]]spieler und sie beobachtete ihn beim Spiel. Er sah so unglaublich gut. Sie heirateten und bekamen drei Kinder: die Zwillinge [[Andrew]] und [[Alexander (Imaginäres Kind)|Alexander]] und später ein kleines Mädchen namens [[Jennifer]]. Stefan ist ein sehr berühmter Künstler geworden und schuf riesige, wunderschöne Metallskulpturen. Er bewunderte sie schließlich genauso wie sie, zumindest in ihren Träumen. Stefan war 11 und sie war 8. Er hat nie bewusst von ihr Notiz genommen. Sie sagt, dass sie Odan geliebt hat und keine Zweifel oder Ängste hatte. Seine Augen und Hände sind nun weg. Aber wenn sie nur das geliebt hat, fragt sie sich, ob sie ihn geliebt hat. Sie fühlte sich völlig frei mit ihm, unbeschwert und sich völlig im Reinen. Sie fragt sich, ob Odans Gedanken in Will Riker weiterleben. Sie sieht Riker an und sieht in ihm jemanden den sie seit Jahren kennt, eine Art Bruder, fragt sich aber, ob er innerlich wirklich Odan ist. Troi setzt sich neben Crusher und fragt sie, was ihr ihre Gefühle sagen. Crusher sagt, dass sie sich sehr stark hingezogen führt. Troi sagt, dass es keine ehrliche Liebe gibt, die nicht mit Schmerz verbunden ist. Troi bemerkt, dass Odan/Riker nun das Zehn Vorne betritt. Crusher bemerkt auch, dass er kommt. Troi solle mit ihr reden. Sie erzählt, dass der erste Mann, den sie liebte, ihr Vater war. Er war groß und stark und trug sie, wenn der Boden aufgeweicht war. Er verscheuchte die Monster, die sich nachts unter ihrem Bett versteckt hatten. Außerdem sang er für sie. Sie fühlte sich sehr geborgen bei ihnen. Dann ging er fort. Sie fragt rhetorisch, was sie dafür geben würde, dass er seine Arme wieder um sie legt, aber sie kann immer noch seine Wärme spüren, so als wäre er bei ihr. Wenn der Mann, den sie als William Riker kennen, auch solche Gefühle auslöst, soll sie es akzeptieren. Crusher blickt nun zu Odan/Riker und sie sehen sich in die Augen.
==== Akt IV: Fortschritte ====
{{:Logbuch/TNG/4x23/2}}
[[Datei:Odan in Riker verhandelt mit den Repräsentanten des Mondes.jpg|thumb|Odan in Riker verhandelt mit den Repräsentanten der Monde.]]
Dr. Crusher scannt Riker und sagt ihm, dass die Zahl der weißen Blutkörperchen bei jedem Test höher geworden ist. Sie fragt, ob er Schmerzen hat. Riker sagt, dass es nicht der Rede wert sei. Picard will die Gesandten vertrösten, doch Odan will das nicht weil die Gesandten das als Täuschung ansehen würden. Picard sagt, dass er in seinem Zustand die Gesandten nicht empfangen könnte. Odan/Riker ist jedoch sicher, dass er die Botschafter überzeugen kann, dass er in der Lage ist, die Verhandlungen zu führen. Bald führt Worf die Gouverneurin und die beiden Abgesandten herein. Diese stellt [[Kalin Trose]] vom Alphamond und [[Lathal Bine]] vom Betamond vor. Trose bedankt sich dafür, dass Picard sie empfängt, während Bine direkt zu Odan/Riker geht und fragt, ob er der Botschafter sei. Odan/Riker erkennt ihn und sagt, dass vor 30 Jahren seine Tante Beta repräsentiert hat. Sie war eine bewundernswerte Frau und er hatte großen Respekt vor ihr. Trose fragt, wer zu dieser Zeit Alpha repräsentierte. Odan/Riker sagt, dass er es war. Er war noch ein junger Mann, strotzte vor Leidenschaft und Eifer. Trotzdem war er weise genug zu wissen, dass sein Volk Frieden brauchte, um seine Zukunft zu sichern. Dann weist er auf die Stühle und sie setzen sich hin. Trose fragt Riker, wie er einen Vergleich aushandelte zwischen dem jungen Mann vom Alphamond und der Frau vom Betamond mit dem eisernen Willen. Odan/Riker sagt, dass er vorschlug, für eine Woche die Plätze zu tauschen, um mehr Verständnis für die Position des Gegners zu erlangen. Danach kam schnell ein Abkommen zustande. Trose sagt, dass nichts von dem was er sagt, über das hinausgeht, was in den Geschichtsbüchern steht. Tron beobachtet den Dialog angespannt. Odan/Riker sagt, dass nicht allgemein bekannt ist, dass Kalin Trose während dieser Verhandlungen den Anschlag eines Fanatikers von seinem Mond vereitelte, der zum Ziel hatte, den Delegierten von Beta zu töten. Trose sagt, dass das wahr ist. Bine meint, dass er in seiner Jugend vielleicht weiser war und Odan ihren Streit schlichten müsse. Odan/Riker fragt, ob sie ihn akzeptieren werden. Bine stimmt zu, doch Trose zieht es in Betracht, muss aber noch Andere kontaktieren. Bine wirft ihm vor, die Verhandlungen immer wieder zu torpedieren. Riker gibt Trose nun acht Stunden Zeit, sich mit seinen Leuten zu beraten und ihm dann seine Entscheidung mitzuteilen. Dieser sagt, dass er seine Antwort bekommen wird. Dann verlassen die Gouverneurin und die Gesandten den Raum. Riker stützt seinen schmerzenden Kopf in die Hände.
Dr. Crusher spricht mit Picard auf der Krankenstation. Odan/Rikers Lebenszeichen sind schwach. Sein [[Immunsystem]] ist angegriffen. Sie kann nur vermuten, dass ein Abstoßungsprozess im Gange ist. Picard fragt, ob sie die Abstoßung verhindern kann. Die Ärztin sagt, dass sie ein Mittel zur Stärkung der Abwehrkräfte hat. Das wird die Symptome lindern, aber die Ursache wird nicht beseitigt. In seinem Körper ist ein fremder Organismus. Auf der Universität wird man mit solchen Spezialfällen nicht konfrontiert. Picard sagt, dass er sicher ist, dass sie ihm helfen kann. Picard bittet Riker/Odan in seinen Raum zu kommen, wenn er sich dazu in der Lage sieht. Dr. Crusher gibt Riker/Odan ein Hypospray gegen die Schmerzen, was zumindest eine Weile wirken wird. Er bedankt sich dafür und berührt ihren Arm. Crusher will dies nicht und Odan/Riker bittet um Erlaubnis. Als er sie küssen will, lehnt sie ab und geht.
[[Datei:Riker als Odan und Crusher.jpg|thumb|Riker als Odan und Crusher kommen sich näher.]]
Picard und Odan/Riker unterhalten sich dann in Picards Bereitschaftsraum. Der Repräsentant von Alpha hat zugestimmt, dass er in dem Streit vermittelt. Odan/Riker war dies klar, da die Leute vernünftig seien und keiner von ihnen Krieg wolle. Picard hat allerdings keinen Zweifel, dass sie losschlagen werden, wenn bei den Verhandlungen etwas schiefläuft. Riker sagt, dass sie sich schon nicht die Köpfe einschlagen werden. Als Picard den Kopf schüttelt, fragt Odan/Riker ob er etwas falsches sagte. Picard verneint dies, meint aber, dass er einen Moment lang mehr wie Will Riker als Odan klang. Dann sagt er, dass das Trill-Schiff in 18 Stunden hier sein wird und fragt, ob er solange durchhalten wird. Riker sagt, dass die Behandlung von Dr. Beverly helfen wird und er nicht zusammenbrechen wird.
Dr. Crusher betritt ihr Quartier und bestellt am Replikator [[Zitronentee]]. Gleichzeitig fragt Odan/Riker den Computer nach dem Aufenthaltsort der Ärztin, den dieser mit ihrem Quartier angibt. Crusher setzt sich an den Tisch vor die Blume. Odan/Riker geht zum Replikator und will [[Balso Tonik]] replizieren. Der Computer gibt ihm jedoch die Antwort, dass dieses Getränk nicht gespeichert ist und er eine Molekularstruktur angeben müsse. Odan/Riker geht nun wieder. Dr. Crusher spielt derweil an der Rose und steht dann auf. Als es an der Tür klingelt, bittet Odan/Riker den Besucher herein und Crusher tritt ein. Sie meint, dass sie nach ihm sehen wollte und fragt, ob er ein Hypospray benötige. Odan/Riker verneint und die Ärztin findet das gut. Sie sagt, dass morgen ein wichtiger Tag sei und fragt, ob er sich fit genug fühlt. Odan/Riker sagt, dass er sich gut fühlt. Die Ärztin will seine Lebenszeichen vor der Verhandlung noch einmal überprüfen. Odan/Riker sagt, dass die Gesandten nicht erfahren dürfen, dass sie ihn behandelt. Der Gedanke, ob sie sich nur in den Körper von Odan verliebt hat, quält sie, doch dann siegt ihre Liebe zu ihm. Sie küssen sich innig.
==== Akt V: Der neue Wirt ====
{{:Logbuch/TNG/4x23/3}}
[[Datei:Dr. Crusher verspricht Odan-Riker den Symbionten zu entfernen.jpg|thumb|Dr. Crusher verspricht Odan-Riker den Symbionten zu entfernen, ehe es für Riker gefährlich wird.]]Dr. Crusher scannt in Picards Bereitschaftsraum erneut Odan kann /Riker und stellt fest, dass die Zahl der weißen Blutkörperchen erhöht ist. Es scheint ihm immer schneller zu gehen und die Hyposprays wirken kaum noch. Sie erwägt noch eine höhere Dosis zu geben. Odan/Riker will jedoch nichts mehr. Picard sorgt sich, dass er die Verhandlungen erfolgreich abschließennicht durchstehen wird. Odan/Riker sagt, bevor der Symbiont dass die Injektionen Rikers Körper schaden und er ihn nicht noch mehr gefährden will. Er ist aber sicher, dass er durchhalten wird. Odan nimmt ihr das Versprechen ab, dass sie ihn am Abend aus Rikers dem Körper entfernt , egal was bei den Verhandlungen geschieht, da Riker ansonsten nicht überleben wird. Dr. Crusher gibt ihm das Versprechen. Worf ruft nun Picard und informiert ihn, dass der Gouverneur und die beiden Repräsentanten eingetroffen sind. Er wird sie in die Beobachtungslounge begleiten. Odan/Riker verabschiedet sich von ihr und verlässt dann den Raum. Dr. Crusher will die Medikamente bereit halten. Picard versichert ihr, dass er als ihr Freund für sie da ist, da er sich vorstellen kann, was sie durchmacht. Dr. Crusher umarmt ihn nun und beginnt zu weinen. Später geht Picard auf der Brücke auf und ab, während Dr. Crusher neben ihm steht. Picard fragt den Computer nach der Uhrzeit und dieser gibt sie mit 15:35 Uhr an. Sie sagt, dass sie jetzt schon seit sechs Stunden verhandeln. Worf meldet, dass er eine Nachricht von dem Schiff empfangen hat, dass den Trill-Wirt transportiert. Sie hatten Schwierigkeiten und werden frühestens in 9 Stunden hier eintreffen. Dr. Crusher ist schockiert. Da öffnet sich die Tür und Odan/Riker tritt heraus. Er sagt, dass es sich gelohnt habe und bricht dann zusammen. Er sagt, dass sie keinen Krieg beginnen werden und Dr. Crusher scannt ihn. Picard lässt Worf die Delegierten von Bord bringen und den Steuermann einen Abfangkurs auf das Trill-Schiff setzen mit Warp 9. Data sagt, dass sie mehr als zwei Stunden brauchen um das Schiff zu erreichen. Dr. Crusher sagt, dass sie ihn sofort entfernen muss. Im letzten Sie gab ihm sein Wort. Wenig später sucht Picard die Krankenstation auf. Die Ärztin informiert ihn, dass Will vollkommen genesen wird. Allerdings schläft er im Moment. Picard betrachtet den Symbionten und fragt, wie es ihm geht. Dr. Crusher sagt, dass sie ihn ins Koma versetzt hat und es ihm im Moment trifft der neue gut geht. Sie will hier warten, weil Odan sofort in den neuen Wirt von Trill eineingesetzt werden muss. Es Picard erinnert sie daran, dass das Schiff erst in neun Stunden eintrifft, doch dies ist ihr bewusst. [[Datei:Kareel Odanversucht Dr. Crusher ihre Gefühle zu erklären.jpg|thumb|KareelOdan versucht Dr. Crusher ihre Gefühle zu erklären.]]Als die ''Enterprise'' unter Warp geht, betritt Worf die Krankenstation und weckt Crusher, die mit dem Oberkörper auf einer Liege liegt. Sie fragt, ob der Wirt eingetroffen ist, was Worf bestätigt. Dann tritt eine junge Frauein, die sich als [[Kareel Odan|Kareel]] vorstellt. Sie wird der neue Wirt für Odan sein. Nach der Operation geht Odan zu Beverly, die gerade ihren Bericht schreibt. Sie erinnert Odan, dass sie jetzt schlafen müsse. Diese bedauert Beverly und dankt ihr für ihre Hilfe und dafür, dass sie für sie da war. Dr. Crusher beglückwünscht ihn dazu, dass er einen Krieg verhindert habe, der viele Leben gekostet hätte. Odan sagt, dass sie immer noch Odan ist und seine Liebe zu ihr ungebrochen ist. Sie kann sich nicht vorstellen, dass sich das jemals ändert. Crusher ist zufrieden damit. Odan fragt, ob sie ihre Gefühle nicht erwidert. Beverly kann damit nicht umgehen und trennt sich von Odan. Sie kann mit der Ungewissheit, wie sein nächster Wirt aussieht, nicht leben. Sie sagt, dass ihre Fähigkeit zu lieben, vielleicht irgendwann nicht mehr so begrenzt sei. Dr. Crusher bekräftigt noch einmal ihre Liebe und küsst sie dann auf das Handgelenk. Odan sagt, dass sie sie niemals vergessen wird und geht dann.
== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat|;Odan ''(in Rikers Körper)''|:Doktor Beverly …}}
== Hintergrundinformationen ==
=== Story und Drehbuch ===
{{HGI|Der in dieser Folge gezeigte Trill unterscheidet sich in einigen Punkten von später auftauchenden in DS9. So fehlen die typischen Punkte am Körper, die Tradition, dass ein Trill keine Beziehungen mit früheren Partnern eingehen darf, wird nicht erwähnt, des Weiteren ist eine Charaktermischung von Wirt und Symbiont nur ansatzweise vorhanden (in einer entfernten Szene, die in der Blu-ray-Version enthalten ist, spürt Odan zu seinem Erstaunen Charakterzüge von Riker und will am Pokerspiel teilnehmen). Insofern bricht diese Folge sehr stark den später in DS9 etablierten Trill-Canon bzw. DS9 bricht den hier etablierten Canon, denn schließlich kann diese Folge keinen Canon brechen, der zum Zeitpunkt des Drehs noch nicht existiert hat. Aber die Trills in DS9 entsprechen nicht dem hier gezeigten Bild.}}
<!--
==== Allgemeines ====
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
-->
=== Produktionsnotizen ===
{{HGI|Der Regisseur hatte in dieser Folge sehr viel Mühe mit [[Gates McFadden]], da sie zu der Zeit hochschwanger war und ab dem Bauch abwärts nicht gezeigt werden konnte.}}
<!--
==== Allgemeines ====
==== Sets und Drehorte ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
-->
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* VHS [[Odan, der Sonderbotschafter – Verräterische Signale]]* [[TNG DVD-Box Staffel 4]] - Disc 6* [[TNG DVD-Box Staffel 4.2]] - Disc 3* Blu-ray [[TNG HD Restoration Staffel 4]] - Disc 5<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
*
==== Synchronisationsfehler ====
-->
== Links und Verweise ==
::[[Barbara Ratthey]]
:[[Nicole Orth-Pallavicini]] als [[Kareel Odan|Kareel]] / Odan
::'''Almut Zydra''' (''unbestätigt'')
:[[William Newman]] als [[Kalin Trose]]
::[[Fritz Decho]]
:[[Patti Yasutake]] als [[Alyssa Ogawa|Krankenschwester Alyssa Ogawa]]
::[[Manuela Brandenstein]]
::[[Bodo Wolf]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Arratia]] als [[Alfonse Pacelli]]
:[[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
:[[Joe Bauman]] als [[Garvey]]
:[[Karen Baxter]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
:[[Thomas J. Booth]] als Zivilist
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]#2:[[Cooper]] als [[Reel]]:[[Buddy Daniels Friedman]] als Bolianischer Friseur:[[Gerard David]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1:[[Denise Deuschle]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:[[Elliot Durant III]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:[[A. Flores]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:[[Keith Gearhart]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:[[Michele Gerren]] als Zivilistin #1:[[Vanessa Grayson]] als Mitarbeiterin im Schönheitssalon
:[[Robert Harper]] als [[Lathal Bine]]
::[[Dietmar Richter-Reinick]]
:[[Grace Harrell]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #3
:[[Hawthorne]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
:[[Mark Kosakura]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #3
:[[Mark Lentry]] als Zivilist
:[[Debbie Marsh]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Michael Moorehead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Randy Pflug]] als [[Jonbes (Lieutenant)|Jones]]
:[[Denise Lynne Roberts]] als [[Patti]]
:[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]
:[[Talbot]] als Kellnerin im Zehn Vorne
:[[Natalie Wood]] als [[Bailey]]
:[[Harry Young]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3
:unbekannte Darstellerin als Zivilistin #2
:unbekannter Darsteller als [[Taggert (Fähnrich)|Fähnrich Taggert]] (''nur Stimme'')
::[[Michael Bauer]]
:unbekannter Darsteller als Kellner im Zehn Vorne
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Karen Baxter]] als Stand-In für [[Barbara Tarbuck]]
:[[Brett (Stand-In)|Brett]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Cameron]] als Stand-In / Lichtdouble für [[Gates McFadden]]
:[[Sandy Goldman]] als Lichtdouble für [[Nicole Orth-Pallavicini]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:Tim McCormack als Stand-In für [[Franc Luz]]
:Tim McCormack als Stand-In für [[Robert Harper]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Franc Luz]]
:Guy Vardaman als Stand-In für [[William Newman]]
:[[James Washington]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[19. Jahrhundert]]| Institutionen = [[Föderation]], [[Sternenflotte]]| Spezies = [[~/Spezies/TNG/4x23/1|Bewohner von Peliar Zel]], [[Bolianer]], [[Drache]], [[Mensch]], [[Rose]], [[Trill]], [[Trill-Symbiont]]| Person = [[Alexander (Imaginäres Kind)|Alexander]], [[Andrew]], [[Wesley Crusher]], [[Jennifer (Imaginäres Kind)|Jennifer]], [[Kareel Odan|Kareel]], [[Odan]], [[Stefan]], [[Ian Andrew Troi]]| Kultur = ''[[Ein Sommernachtstraum]]'', [[Lied]], [[Skulptur]]| Schiffe = [[~/Raumschiff/TNG/4x23/1|Angreifendes Raumschiff]], [[Hawking (2367)|''Hawking'']], [[Shuttle]], [[Trill-Transportschiff (2367)|Trill-Transportschiff]]| Ort = [[Beobachtungslounge]], [[Brücke]], [[Shuttlerampe]], [[Zehn Vorne]]| Astronomie = [[Ionosphäre]], [[Peliar-System]], [[Peliar Zel]], [[Peliar Zel II]], [[Peliar ZelAlpha]], [[Peliar Zel Beta]], [[Planet]], [[Trill (Planet)|Trill]]| Technik = [[ABwehrkräfte]], [[Blut]], [[Blutdruck]], [[Cerebrospinalen Flüssigkeit|cerebrospinalen Flüssigkeit]], [[Colgonitpackung]], [[EEG]], [[Eosinophie]], [[Gehirn]], [[Gehirnwelle]], [[Hypospray]], [[Immunsystem]], [[Immunsupressor]], [[Injektion]], [[Laserskalpell]], [[Lungenkrankheit]], [[Lymphozyt]], [[Magnetosphärischer Energieabnehmer]], [[Metrazen]], [[Milligramm]], [[Minute]], [[Parasit]], [[Sedimentationsrate]], [[Symptom]], [[Traktorstrahl]], [[Transporter]], [[Weißes Blutkörperchen]], [[Wirt]]| Nahrung = [[Balso Tonik]], [[Zitronentee]]| Sonstiges = [[Abend]], [[Anschlag]], [[Arm]], [[Auge]], [[Backbord]], [[Blut]], [[Botschafter]], [[Bruder]], [[Eifer]], [[Eisberg]], [[Eltern]], [[Emotion]], [[Gefühl]], [[Generation]], [[Gouverneur]], [[Hand]], [[Instinkt]], [[Kind]], [[Koma]], [[Kopfschmerz]], [[Krieg]], [[Leidenschaft]], [[Liebe]], [[Mund]], [[Präzedenzfall]], [[Schmerz]], [[Schock]], [[Schwäche]], [[Schweigen]], [[Spitzname]], [[Vater]], [[Verletzung]], [[Völkermord]], [[Wärme]], [[Woche]], [[Zwilling]]
}}
<!--
-->
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Die Auflösung|weiter=Verräterische Signale|staffel=4}}