[[Datei:O'Halloran.jpg|thumb|O'Halloran in der Rückartung]]

Als [[Commander]] [[Chakotay]], die Bar in der Nachbildung des [[Hauptquartier der Sternenflotte|Hauptquartiers der Sterneflotte]] besucht. Erleidet O'Halloran gerade seine dritte [[Rückartung]]. [[Valerie Archer]] befürchtet, dass man ihn bald aus dem Training nehmen wird ({{VOY|In Fleisch und Blut}})