Änderungen
→2375
Als B'Elanna Torres am Tag der Ehre allein im Kasino sitzt, serviert er ihr eine [[Blutpastete]] um sie aufzumuntern. Er bietet ihr auch an, sich an ihm abzureagieren. Bei einer Besprechung mit Rahmin, dem Anführer der Caatati, meint er zu diesem, dass die Besatzung der ''Voyager'' freigiebiger ist, als irgendjemand sonst. Janeway lässt ihn anschließend prüfen, was sie an Nahrung entbehren können. ({{VOY|Tag der Ehre}})
Nachdem Chakotays Shuttle von den [[Vori]] über einem Planeten abgeschossen wird, holt er Informationen über den Konflikt der Vori mit den [[Kradin]] ein. Bei einer Lagebesprechung informiert er Janeway und die Führungsoffiziere darüber, dass der Krieg furchtbar ist und über ein Jahrzehnt andauert. ({{VOY|Nemesis}})
[[2374]] stirbt er an [[Protomaterie]]nentladung und wird 18 Stunden für [[Tod|tot]] erklärt, bevor mit Hilfe von [[Borg]]technologie sein [[zerebraler Kortex]] reaktiviert wird. ({{VOY|Leben nach dem Tod}})
