Als Chakotay auf der Brücke ankommt, bittet der Tuvok um ein Gespräch und seinen Rat. Er möchte wissen was Captain Janeway los ist. Tuvok erklärt ihm, dass sie Schuldgefühle und glaubt vor vier Jahren die falsche Entscheidung getroffen zu haben. Tuvok erzählt ihm, dass er sie nur einmal so erlebt hat, nämlich als auf einer Außenmission mehrer Crewmitglieder verletzt wurden. Sie flog einen Tag später alleine dort hin um die Mission zu vollenden. Es hätte ihr das Leben kosten könne. Chakotay bittet Tuvok um Hilfe, wenn Captain Janeway wieder so einen Alleingang plant. Underdessen sind sie an den [[Koordinaten]] angekommen. Der Nacht-Alien übermittelt noch, dass sie Freunde sind und kurz bevor er erfasst wird bittet er Captain Janeway verzweifelt um Hilfe um den Wirbel zu verschließen. Sie bleibt die Antwort schuldig.

[[Datei:Janeway_bietet_Emck_Technologie_an.jpg|thumb|Captain Janeway macht Emck einen Vorschlag]]

[[Datei:Die_Crew_verweigert_die_Befehlsausübung.jpg|thumb|Die Crew verweigert sich]]