Änderungen

== Dialogzitate ==

;Spock:Sagen Sie Mr. Cochrane, wie kommen Sie eigentlich darauf, dass wir nicht wieder starten können?

;Cochrane:Ist gar nicht drin, hier gibts 'ne Art Dämpfungsfeld, Energiesysteme funktionieren hier nicht, geb' ich Ihnen mein Wort drauf!

}}

;Kirk:Es kommt jeder in die Wanne, aber immer hübsch der Reihe nach!

}}

;McCoy:Er redet ne Menge, aber sagt nicht viel.

;Kirk:Vielleicht ist er mal Politiker gewesen.

}}

;Spock zu Cochrane:Ich ziehe es vor, mir eine Beurteilung ihrer faszinierenden Geschichte vorzubehalten, Sir.

}}

;Cochrane:Stellen Sie sich mal vor, dass Sie 150 Jahre geschlafen haben und in einer neuen Welt wieder aufwachen!

;Kirk:Diese Welt wartet auf Sie! Aber ohne Ihre Hilfe kommen wir hier nicht weg.

}}

;Spock:Ich wiederhole mich nur ungern, sonst würde ich sagen: 'Faszinierend'.

}}

;Scotty zum Außenteam:Jetzt kommt aber langsam rauf, sonst wirds Essen kalt!

}}

;Kirk:Wir haben etwas auf der Erde, wir nennen es Liebe.

}}

;McCoy:Wer verhandelt denn jetzt auf Epsilon Canaris III, wenn sie hier bleibt?

;Kirk:Pille, wenn du mich weiter mit so albernen Fragen löcherst, dann schwöre ich dir, ich such' mir auch 'nen Companion!

}}

;Spock:Die Menschen reagieren nun mal äußerst unlogisch.

}}

;Companion:Eure Gehirnströme sind unlogisch.

}}