Persönliches Computerlogbuch, Kathryn Janeway, Sternzeit 48546,2. Unsere Reise nach Hause dauert schon mehre Wochen an und ich bemerke bei meiner Besatzung und bei mir eine subtile Veränderung, je mehr wir uns an die Realität unsere Situation gewöhnen. Hier im Delta-Quadranten bilden wir praktisch so etwas wie eine Großfamilie. Wir sind mehr als nur eine Mannschaft und ich muß einen Weg finden wie ich für die Leute mehr als nur Captain werde. Aber ich weiß nicht genau wie ich das Anfangen soll. Auf der Akademie brachte man uns bei, dass von einem Captain erwartet wird, dass er eine gewisse Distanz wahrt, bis jetzt hab ich mich mit dieser Distanz wohl gefühlt…<br/>… Vielleicht kann es nur so funktionieren. Vielleicht ist diese Distanz notwendig. Vielleicht muss ich auf Grund der Situation in ihren Augen jetzt Übermenschlich übermenschlich sein. Ich wünschte mir nur ich würde mich Übermenschlich fühlen. Computer den letzten Satz löschen.

Computerlogbuch der Voyager, Captain Janeway, Nachtrag. Wir hatten die Absicht unsere Energiereserven zu Vergrößern und haben sie stattdessen um über 20 Prozent dezimiert. Deshalb haben wir Kurs auf einen 14 Lichtjahre entfernen Planeten genommen. Dieser würde uns laut Neelix kompatible Energiequellen bieten. Der Planet liegt nicht auf unseren Weg, aber die Umstände lassen uns kaum eine Alternative. Soviel zur Anhebung der Moral…<br/>