Ende des Jahres reagiert die ''Enterprise'' auf einen Notruf von [[Gamma Hydra IV]]. Kirk beamt mit einen Außenteam auf die Planetenoberfläche, um nach den Kolonisten zu suchen. [[Pavel Chekov]] findet einen Kolonisten, welcher an Altersschwäche gestorben ist. Als Chekov diesen findet bekommt er einen riesigen Schrecken, doch McCoy findet nichts ungewöhnliches an dem Toten vor. Später erscheinen die zwei überlebenden Kolonisten und diese Leiden an einem rapiden Alterungsprozess. Wenig später leidet auch das Außenteam, mit Ausnahme von Chekov, an einem rapiden Alterungsprozess. McCoy und die Wissenschaftlerin [[Janet Wallace]] versuchen ein Heilmittel gegen diesen Alterungsprozess zu finden. Da Chekov als einzigster einziger nicht altert, wird dieser ausführlich Untersucht und McCoy findet heraus das aufgrund des [[Adrenalin]]-Ausstoßes als sich Chekov erschreckt ihn vor dem rapiden Altern bewahrt hat. Da mittlerweile Kirk nicht mehr in der Lage ist das Schiff zu führen, übernimmt Commodore [[Stocker]] das Kommando über die ''Enterprise''. Stocker will die ''Enterprise'' schnellst möglichst zur [[Sternenbasis 10]] bringen, damit die Führungsoffiziere dort schnellst möglichst behandelt werden. Stocker fliegt mit der ''Enterprise'' durch die Neutrale Zone und wenig später wird die ''Enterprise'' von den Romulanern angegriffen. Inzwischen findet Spock ein Heilmittel und McCoy will dieses an sich testen da es noch nicht ausgereift ist. Kirk will es jedoch zu erst testen, da sich die ''Enterprise'' in großer Gefahr befindet. Das Mittel wirkt und Kirk wird wieder jung. Mit einer List gelingt es Kirk die ''Enterprise'' vor den Romulanern zu retten und mit dem Heilmittel erhalten die Führungsoffiziere ihr ursprüngliches Alter wieder. ({{TOS|Wie schnell die Zeit vergeht}})