Einige Zeit später befindet sich Vic wieder in seiner Lounge. Er erzählt einigen Gästen an einem Tisch eine Anekdote mit [[Dean Martin|Dean]] und [[Frank Sinatra|Frank]], als Dax hereinkommt. Sofort unterbricht Vic seine Ausführungen und entschuldigt sich bei den Gästen. Dann wendet er sich der Frau zu, um sie zu begrüßen. Dax erkundigt sich, wo Nog ist, woraufhin der Sänger erklärt, dass er sich in seiner Suite befindet und an den [[Quittung]]en von [[1961]] arbeitet. Dann erklärt er, dass der Junge ein guter Buchhalter ist und er ihm mitteilte, dass die [[Bundesregierung der Vereinigten Staaten von Amerika|Regierung]] Geld schulde. Ezri geht auf die Informationen nicht ein, sondern erklärt, dass sie mit Nog reden muss. Vic will wissen, ob das warten kann, was Ezri verneint. Vic versteht und fragt, ob es um die Sache mit Jake geht und er ihn [[Anzeige|anzeigen]] will. Darauf entgegnet Dax, dass er das nicht will, allerdings ist sie der Ansicht, dass er für den Jungen allmählich Zeit wird, dass er die Holosuite verlässt. Doch Vic kann das nicht verstehen, da es Nog bei ihm gefällt und er Fortschritte macht. Zwar muss er zugeben, dass er gegenüber Jake die Beherrschung verloren hat, er ist sich jedoch sicher, dass das nicht noch einmal passieren wird. Doch Ezri ist nicht so optimistisch. Sie ist der Meinung, dass er sich nicht ewig in der Holosuite verstecken kann. Ihrer Ansicht nach muss er sich irgendwann der Wirklichkeit stellen. Darauf entgegnet der Sänger, dass der Ferengi in letzter Zeit etwas zu viel Wirklichkeit hatte. Er erinnert die Trill, dass Nog sein Bein verlor und Freunde [[Tod|sterben]] sah. Seiner Ansicht nach braucht der Ferengi Zeit , um zu genesen. Dem kann Ezri nicht zustimmen. Sie erinnert Vic daran, dass er nur ein Hologramm, sie aber ein Couselor Counselor ist. Deshalb, so die Frau weiter, ist sie [[rang]]hörer höher und sie hat das Gefühl, dass es für Nog Zeit ist zu gehen. Nun kommt der Sänger mit den [[Statuten der Sternenflotte]] und erinnert sie daran, dass Nog auf Krankenurlaub ist und diesen dort verbringen kann, wo er will. Verblüfft will Dax wissen, worher Vic das weiß. In diesem Moment meldet sich Nog vom Eingang der Lounge und informiert die Trill, dass er es Vic sagte. Dann tritt er zu den beiden und versichert der Frau, dass er seinen Dienst quittieren würde, wenn man ihn zwingen sollte, die Holosuite zu verlassen. Sofort stellt Dax klar, dass niemand irgendjemanden zwingen will, irgendetwas zu tun. Das freut Nog, da er und Vic große [[Plan|Pläne]] haben. Der Sänger ist überrascht, woraufhin der Ferengi entgegnet, dass er seine Bücher durchgesehen hat. Seiner Ansicht nach ist die Lounge eine [[Latinum]]mine. Deshalb, so der Junge, wird es Zeit, das Geschäft zu erweitern. Ezri ist irritiert und versucht den Ferengi daran zu erinnern, dass er sich in einer Holosuite befindet. Doch das ist Nog selbst klar, allerdings ist er davon überzeugt, dass es ihn und Vic nicht davon abhalten sollte, ein neues [[Spielkasino|Kasino]] zu eröffnen. Das überrascht den Sänger noch mehr und er will wissen, wie viel Geld er eigentlich hat. Sofort entschuldigt sich Nog bei Dax und erklärt, dass er mit Vic eine geschäftliche Unterredung hat. Dann gehen de die beiden in den hinteren Bereich der Lounge. Ezri bleibt besorgt zurück.