===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]::[[Andreas Neumann]] (''neue Szenen''):[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]:[Harry Townes[DeForest Kelley]] als [[RegerLeonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]** ::[[Niels ClausnitzerRandolf Kronberg]]* :[[Torin ThatcherJames Doohan]] als [[MarplonMontgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]** ::[[Gernot DudaKurt E. Ludwig]]* :[[Christopher HeldGeorge Takei]] als [[Lindstrom (Lieutenant)Hikaru Sulu|Lieutenant LindstromHikaru Sulu]]::[[Fred Klaus]]** :[[Nichelle Nichols]] als [Leon Rainer[Uhura|Lieutenant Uhura]](''in der dt. Synchronfassung kein Text'')* ;Gaststars:[[Morgan FarleyHarry Townes]] als [[HacomReger]]::[[Niels Clausnitzer]]* :[[Jon LormerTorin Thatcher]] als [[TamarMarplon]]::[[Gernot Duda]]* :[[Brioni Farrell]] als [[Tula]]* :[[Sid Haig]] als [[Liste von Bewohnern des Planeten Beta III#Gesetzgeber #1|Gesetzgeber]]::[[Christian Marschall]]:[[Charles Macaulay]] als [[Landru|Stimme von Landru]]** ::[[Alexander Allerson]]* :[[Jon Lormer]] als [[Tamar]]:[[Ralph MaurerMorgan Farley]] als [[BilarHacom]]* :[[Sid HaigChristopher Held]] als Gesetzgeber[[Lindstrom (Lieutenant)|Lieutenant Lindstrom]]** ::[[Christian MarschallLeon Rainer]]* ;Co-Stars:[[Sean Morgan]] als [[O'Neil|Lieutenant O'Neil]]* :[[Eddie PaskeyRalph Maurer]] als [[Leslie|Lieutenant LeslieBilar]]* :[[David L. Ross]] als [[Galloway|Lieutenant Galloway]]* ;nicht in den Credits genannt:[[William Blackburn]] als [[Hadley]]:[[Bobby Clark]] als [[Liste von Bewohnern des Planeten Beta III#Schreiender Mann|Schreiender Mann]]:[[Frank da Vinci]] als [[Brent]]:[[Eddie Paskey]] als [[Leslie]]:[[Barbara Webber]] als junge [[Liste von Bewohnern des Planeten Beta III#Tanzende Frau|Tanzende Frau]]:mehrere unbekannte Darsteller als [[Liste von Bewohnern des Planeten Beta III#Von Landru gesteuerter Mob|Bewohner von Beta III]]:unbekannter Darsteller als [[Liste von Bewohnern des Planeten Beta III#Gesetzgeber #2|Gesetzgeber]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Navigator (2267 - Sternzeit 3157)|Navigator]]:unbekannter Darsteller als [[Osborne]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Steuermann (2267 - Sternzeit 3157)|Steuermann]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Bobby Clark]] als Stuntdouble für [[David L. Ross]];Weitere Synchronsprecher:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])}}

| Kultur = [[Rote Stunde]]