Jake plant mit ihr in die [[Holosuite]] zu gehen oder sich in seinem [[Quartier]] mit ihr zu unterhalten. Doch [[Benjamin Sisko]] ist damit gar nicht einverstanden. Er möchte, dass Jake und Laira sich erst einmal auf dem [[Promenadendeck]] treffen.