[[Data]] hört [[2368]] eine Aufnahme des Stücks aus der [[Datenbank|Schiffsdatenbank]] der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'']] zusammen mit fünf weiteren klassischen Kompositionen, um deren Ästhetik zu analysieren. ({{TNG|Der zeitreisende Historiker}})

[[Der Doktor]] hat [[2376]] einen [[Tagtraum]], in dem er das Stück gerade [[Liste der Crew der USS Voyager|der Crew]] der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] vorträgt, als [[Tuvok]] plötzlich erste Symptome des [[Pon Farr]] erleidet. In der gleichen Melodie fährt der Doktor fort: